검색어: schilddrüsenfunktionsstörung (독일어 - 이탈리아어)

schilddrüsenfunktionsstörung
disfunzione tiroidea

schilddrüsenfunktionsstörung (einschließlich struma)
disturbi a carico della tiroide (tra cui gozzo)

eine schilddrüsenfunktionsstörung tritt gelegentlich auf.
la disfunzione tiroidea non è comune.

schilddrüsenfunktionsstörung (siehe abschnitt 4.4)
disfunzione tiroidea (vedere paragrafo 4.4)

regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden bei patienten mit schilddrüsenfunktionsstörung in der vorgeschichte oder bei medizinischer indikation empfohlen.
si raccomanda l’effettuazione di esami regolari della funzionalità tiroidea nei pazienti con anamnesi di disfunzione tiroidea o come clinicamente indicato.

kinder und jugendliche sollten alle 3 monate auf anzeichen einer schilddrüsenfunktionsstörung hin untersucht werden (z.b.
i bambini e gli adolescenti devono essere valutati ogni 3 mesi per la ricerca di disfunzioni tiroidee (es.

nach dieser zeit sollten entsprechende tests auf der grundlage klinischer befunde, die eine schilddrüsenfunktionsstörung nahelegen, durchgeführt werden.
dopo questo periodo di tempo i test devono essere eseguiti in funzione di risultati clinici indicativi di disfunzione tiroidea.

patienten mit nebenniereninsuffizienz sind auf schilddrüsenfunktionsstörung zu überwachen, da sowohl hypothyreose als auch hyperthyreose die exposition mit gegebenem hydrocortison deutlich beeinflussen kann.
i pazienti con insufficienza surrenalica devono essere monitorati per accertare un’eventuale disfunzione della tiroide, poiché sia l’ipotiroidismo che l’ipertiroidismo possono esercitare una sensibile influenza sull’esposizione all’idrocortisone somministrato.

der tsh-spiegel ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
se nel corso della terapia il paziente manifesta sintomi compatibili con la possibile disfunzione tiroidea, si devono verificare i livelli di tsh.

der thyreotropin(tsh)-spiegel im serum ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
se nel corso della terapia il paziente manifesta sintomi compatibili con la possibile disfunzione tiroidea, si devono verificare i livelli dell’ ormone stimolante la tiroide (tsh).

bei normalen ausgangswerten sind routineuntersuchungen nicht notwendig, diese sollten aber durchgeführt werden, wenn klinische befunde einer schilddrüsenfunktionsstörung auftreten (siehe abschnitt 4.8).
se i valori al basale sono normali, non è necessario un esame di controllo che deve invece essere effettuato qualora si manifesti una sintomatologia clinica di disfunzione tiroidea (vedere paragrafo 4.8).

schilddruesenfunktionsstoerung waehrend der schwangerschaft
disfunzione della tiroide in gravidanza