검색어: schlüsselaspekte (독일어 - 이탈리아어)

schlüsselaspekte
questioni fondamentali

schlüsselaspekte des vorschlags:
la proposta è caratterizzata dai seguenti elementi centrali.

wichtige ereignisse und schlÜsselaspekte
eventi principali e aspetti fondamentali

schlüsselaspekte bei den einzelnen verkehrsträgern
aspetti chiave delle varie modalità di trasporto

folgende schlüsselaspekte werden aufgegriffen:
include sezioni che trattano i seguenti aspetti chiave:

die schlüsselaspekte in diesem bereich sind:
gli insegnanti provano soddisfazione per la capacità di eseguire le loro nuove funzioni».

einige schlüsselaspekte verdienen besondere aufmerksamkeit.
sono numerosi gli aspetti chiave degni di particolare attenzione.

die initiative wird sich auf drei schlüsselaspekte konzentrieren:
l'iniziativa sarà incentrata su tre aspetti chiave:

dabei wurden die folgenden vier schlüsselaspekte ermittelt:
sono stati individuati i seguenti quattro aspetti chiave:

in diesem zusammenhang wurden verschiedene schlüsselaspekte genannt:
sono emerse in tale sede varie questioni chiave:

daher soll hier nur auf einige schlüsselaspekte eingegangen werden.
si pongono in evidenza in questa sede soltanto alcuni aspetti salienti.

panorama stellt das grünbuch vor und beleuchtet einige schlüsselaspekte.
panorama presenta il libro verde ed esamina alcune delle tematiche fondamentali.

in diesem appendix werden u.a. folgende schlüsselaspekte angesprochen:
riportiamo qui alcuni punti salienti dell'allegato:

er hat uns auf einige schlüsselaspekte derzeit und für die zukunft aufmerksam gemacht.
ha orientato la nostra attenzione su uno degli aspetti chiave del mondo attuale e del futuro.

der regulierungsrahmen sollte klar und deutlich gehalten sein und sich auf die schlüsselaspekte konzentrieren.
il quadro normativo dovrebbe essere chiaro e preciso e concentrarsi sulle questioni essenziali.

5.4.13 die interregionale zusammenarbeit ist einer der schlüsselaspekte der europäischen integration.
5.4.13 la cooperazione interregionale è uno degli aspetti fondamentali del processo di costruzione europea.

dies ist die thematik verschiedener aktionen, die schlüsselaspekte in einer problemspezifischen weise behandelt.
questo obiettivo è perseguito da una serie di iniziative che mettono a fuoco gli aspetti chiave più salienti.

man sollte auf beibehaltung der schlüsselaspekte des ursprünglichen vorschlags drängen, der vom rat abgelehnt wurde.
come gli altri due stati baltici, la lituania ha avviato una stretta collaborazione regionale con i suoi vicini.

der ausschuss schlägt vor, dass die zuständigen behörden ihre anstrengungen auf die folgenden schlüsselaspekte konzentrieren:
gli elementi sui quali riteniamo che le autorità competenti debbano concentrare i loro sforzi, sono i seguenti:

dieser bei der Überarbeitung der entscheidung berücksichtigte punkt umfasst mehrere schlüsselaspekte für ein besseres funktionieren des netzes.
questo aspetto della revisione comporta vari elementi fondamentali ai fini di un migliore funzionamento della rete.