검색어: schmerzmittel (독일어 - 이탈리아어)

schmerzmittel
analgesia

- schmerzmittel
- antidolorifici.

flüssiges schmerzmittel
soluzione analgesica

schmerzmittel (anästhetika)
anestetici

therapie mit schmerzmittel
terapia analgesica

oxycodon (ein schmerzmittel)
ossicodone – (utilizzato come analgesico)

morphin, fentanyl – schmerzmittel
morfina, fentanil - usati per il dolore

narkotika (starke schmerzmittel)
narcotici (forti antidolorifici)

pethidin oder propoxyphen – schmerzmittel
petidina o propoxifene - usate per il dolore

tramadol (ein starkes schmerzmittel)
tramadolo (un potente antidolorifico)

- sonstige starke schmerzmittel (opioide)
(antistaminici/ antiemetici)

schmerzmittel, antihistaminika oder beruhigungsmittel), einnehmen
oppioidi, antistaminici o tranquillanti)

tramadol (schmerzmittel, gehört zur klasse der opiate);
tramadolo (un antidolorifico che appartiene alla classe degli oppiacei);

ibuprofen wird seit den 1960er jahren als schmerzmittel und entzündungshemmer angewendet.
meccanismi di azione il principio attivo è l’ ibuprofene, usato sin dagli anni 60 come antidolorifico e antinfiammatorio.

ist dies der fall kann die dosis ihrer schmerzmittel etwas erhöht werden.
non dovrà preoccuparsi di questo fatto: in questo caso, la dose del farmaco che lei sta assumendo contro il dolore sarà leggermente aumentata.

verändern sie die dosis für effentora oder ihre sonstigen schmerzmittel nicht eigenmächtig.
non cambi la dose di effentora o di qualsiasi altro antidolorifico di sua iniziativa.

es war im allgemeinen wirksamer als placebo und genauso wirksam wie andere schmerzmittel.
il medicinale ha dimostrato generalmente un’efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella di altri antidolorifici.

- weitere blutdrucksenkende arzneimittel, steroide, schmerzmittel, arzneimittel gegen krebs,
- altre sostanze utilizzate per trattare la pressione del sangue alta, steroidi, antidolorifici,

alfentanil, fentanyl und weitere schmerzmittel, die im rahmen von operationen angewendet werden.
alfentanil, fentanil e altri antidolorifici usati per le operazioni.

deshalb seien sie besonders vorsichtig, wenn sie schmerzmittel oder entzündungshemmer gleichzeitig mit bonviva einnehmen.
stia particolarmente attenta se prende antidolorifici o antinfiammatori contemporaneamente a bonviva.