검색어: schulden und andere abzüge (독일어 - 이탈리아어)

(zahlung von schulden und rückgriff)
(pagamento dei debiti e rivalsa)

nachstehend finden sie einzelheiten über gehälter,zulagen, besteuerung und andere abzüge.
di seguito troverai un prospetto delle condizioniretributive (stipendi, assegni e indennità, impostee altre trattenute).

betrifft: verringerung der schulden und jubiläumskampagne
oggetto: riduzione del debito e campagna per il giubileo

schulden und eigenkapital (paragraphen 15-27)
passività e capitale (paragrafi da 15 a 27)

sie steckt tief in schulden und hat gar kein geld.
È piena di debiti, denari non ne ha.

zur verschuldung zählen auch indirekte schulden und eventualschulden.
l'indebitamento comprende anche l'indebitamento indiretto e soggetto a condizioni.

schulden und defizite reißen löcher in das soziale netz.
il debito e il disavanzo provocano andamenti altalenanti e scardinano la rete di sicurezza sociale.

schulden und eigenkapital (siehe auch paragraphen a25-a29)
inoltre paragrafi da ag25 a ag29)

a.3 | rückzahlung von schulden und zinsen | | | |
a.3 | rimborsi di debiti e interessi | | | |

wir hatten dauernd schulden, und mit dem cashflow gab es auch ewig probleme.
ci vollero più di sette anni per raggiungere la stabilità.

4. das einfrieren der schulden und die unterstützung der kleinen und mittleren unternehmen.
voglio vedere dei veri rappresentanti di cui i cittadini siano soddisfatti.

schulden- und eigenkapitalmärkte schaffen, um das spektrum der finanzierungsinstrumente zu erweitern;
sviluppare mercati del debito e dei capitali propri per ampliare la gamma degli strumenti di finanziamento;

(a) die seiner verfügungsgewalt unterliegenden vermögenswerte und die eingegangenen schulden; und
a) le attività che esso controlla e le passività che sostiene; e

guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen;
depositi presso istituti finanziari o altre entità, saldi sui conti, debiti e obblighi;

auf der bildung eines garantiefonds, der zur begleichung unbezahlter schulden und sonstiger ausfälle bestimmt ist,
dalla costituzione di un fondo di garanzia destinato a coprire crediti insoluti e gli altri crediti che presentano il rischio di inesigibilità;

ii) einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen,
ii) depositi presso istituti finanziari o altre entità, saldi sui conti, debiti e titoli obbligazionari;

b) guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen;
b) i depositi presso istituti finanziari o altri enti, i saldi di conti, i debiti e i titoli di debito;

die finanzkrise entwickelte sich in vielen ländern zu einer tiefgreifenden wirtschafts-, schulden- und sozialkrise.
quella che all'inizio era una crisi finanziaria si è trasformata in molti paesi in una profonda crisi economica, del debito e sociale.

fiskalische Überwachung: stärkere konzentration auf die schulden- und nachhaltigkeitsproblematik im rahmen des stabilitäts- und wachstumspakts
sorveglianza di bilancio: maggior attenzione al debito pubblico e alla sostenibilità nell'ambito del patto di stabilità e crescita

— entwicklung der fischerei; — schulden und strukturanpassung; — zusammenarbeit im bereich der grundstoffe;
— sviluppo minerario ed energetico;