검색어: schwedischsprachigen (독일어 - 이탈리아어)

juristin des verbands der schwedischsprachigen landwirte in finnland (1983­1989).
giurista presso l'associazione degli agricoltori di lingua sve­dese in finlandia (1983-1989).

die sprachlich bedingten spannungen zwischen der finnischsprachigen mehrheit und der schwedischsprachigen minderheit waren ein vermächtnis der schwedischen herrschaft.
dall'epoca della dominazione svedese permanevano tensioni linguistiche tra la maggioranza di lingua finlandese e la minoranza di lingua svedese.

der bürgerbeauftragte wurde zum gleichen thema von frau Åsa nylund,dem schwedischsprachigen fernsehsender tv1 in finnland,inter-viewt.
il mediatore ha anche concesso un’intervista sullo stesso argomento alla sig.ra Åsa nylund per l’emittente in lingua svedese tv1 (finlandia).

ein netz von partnerstädten unterstützt das sprachenlernen durch die grenzübergreifende zusammenarbeit zwischen finnisch-, norwegisch- und schwedischsprachigen schulen.
una rete di città gemellate favorisce l'apprendimento delle lingue tramite la collaborazione tra scuole di lingua finlandese, norvegese e svedese situate da una parte e dall'altra della frontiera.

in finnland wird zwischen den schwedischsprachigen (21), zweisprachigen (43) und finnischsprachigen (391) gemeinden unterschieden.
in finlandia viene operata una distinzione tra comuni di lingua svedese (21), bilingui (43) e di lingua finlandese (391).

ich selbst habe beispielsweise lange mit einem kranführer, herrn holmström, von den schwedischsprachigen Ålandinseln gearbeitet. ihm ist es nicht gelungen, seinen in schweden erworbenen berufsabschluss als kranführer in finnland anerkannt zu bekommen.
io, per esempio, ho lavorato per lungo tempo con un gruista, il signor holmström, svedese originario delle isole Åland, il quale non era riuscito a farsi riconoscere in finlandia la qualifica ottenuta in svezia.

beispielsweise tritt jährlich die versammlung der finnlandschweden (svenska finlands folkting), ein kooperationsorgan der politischen parteien schwedischsprachiger gebiete, zusammen, um speziell schwedischsprachige bürger betreffende fragen zu erörtern.
ad esempio, l'assemblea svedese, che costituisce uno strumento di cooperazione tra partiti politici nelle aree di lingua svedese, si riunisce una volta l'anno per discutere questioni che interessano in particolare la popolazione di lingua svedese.