검색어: schwefelemissionskontrollgebieten (독일어 - 이탈리아어)

schiffsdiesel enthält sehr viel schwefel, im weltweiten durchschnitt 27 000 ppm (millionstel) und in schwefelemissionskontrollgebieten bis zu 10 000 ppm.
il combustibile navale ha un tenore di zolfo molto elevato, che va da una media mondiale di 27 000 ppm (parti per milione) a 10 000 ppm nelle aree di controllo delle emissioni di zolfo (sulphur emission control areas, seca).

aufgrund einer neuen imo-Übereinkunft werden schiffe in den schwefelemissionskontrollgebieten der ost- und nordsee bis 2015 kraftstoff mit einem schwefelgehalt von nur 0,1 % verwenden müssen, wie dies aufgrund von eu-rechtsvorschriften in den eu-häfen bereits der fall ist.
tuttavia, con il nuovo accordo raggiunto in seno all'imo, le navi che operano nelle seca del mar baltico e del mare del nord devono utilizzare un combustibile con un tenore di zolfo di solo 0,1% entro il 2015, come la legislazione dell'unione già impone ai porti ue.