검색어: seenlandschaft (독일어 - 이탈리아어)

hier treffen sich mountainbiker, die sich bei zahlreichen radrennen inmitten der bezaubernden seenlandschaft vergnügen und austesten können.
qui si riuniscono gli amanti della mountain bike, che trovano l’occasione per divertirsi e mettersi alla prova nel corso di numerose gare ciclistiche, immerse negli incantevoli paesaggi lacustri.

die provinz lecco zeichnet sich durch ihre einzigartige lage zwischen seenlandschaft, ostufer des comer sees und den alpen aus.
la provincia di lecco si caratterizza per la sua particolare posizione stretta tra una zona lacustre, il versante orientale del lago di como e le montagne.

ich möchte aber auch sagen, daß europa sehr vielfältig ist, und daß die seenlandschaft schwedens etwas ganz anderes ist als bestimmte trockene gebiete in südeuropa, und daß daher, frau kommissarin, die gesetzgebung sehr viel flexibler gestaltet werden sollte.
lei sa perfettamente che cosa ho detto e cioè che siamo assolutamente contrari a questo tipo di si­stema e che esso quindi va rivisto.

dieser beeindruckenden gang, der noch heute von den bewohnern des klosters santa maria del monte verwendet wird, beherbergt die ausstellung unter einem gotischen gewölbe und an maueröffnungen, die sich auf eine wunderschöne seenlandschaft, täler und berge öffnen. die ausstellung ist den künstlern domenico und lanfranco da ligurno gewidmet, und ein rundgang in diesem ambiente untermalt die reise in die geschichte des ortes.
in questo suggestivo corridoio, ancora oggi usato per attraversare l’abitato di santa maria del monte, tra un arco gotico e una finestra che si apre a cannocchiale su uno splendido paesaggio di laghi, pianure, montagne, è allestita la mostra dedicata alle opere di domenico e lanfranco da ligurno, quasi che un percorso fisico così caratterizzato possa aiutare il viaggio a ritroso nella storia del luogo.