검색어: seminarleiter (독일어 - 이탈리아어)

der seminarleiter nick mansfield sagte, der einführungsprozeß werde zwangsläufig geld kosten.
christine sotting-micas della dg mercato interno ha affermato: "la situazione ideale consiste nel fare affari in tutta europa.

die schulungskosten für seminarleiter liegen zwischen 600 und 800 euro, die verwaltungskosten zwischen 30 und 40 euro pro teilnehmer.
il costo di formazione per un formatore leader è tra i 600 e 800 euro, i costi amministrativi sono tra i 30 e 40 euro per partecipante.

umgekehrt erhalten die seminarleiter durch das programm einblick in das politisch geprägte umfeld, in dem die kommissionsdienststellen arbeiten.
il programma offre invece agli oratori che tengono i seminari la possibilità di conoscere il contesto decisionale nel quale i servizi della commissione operano.

bisher ist mit der offenheit des weiterbildungsmarktes auch ein geringer grad der formalisierung der ausbüdung der akteure der weiterbildung: der dozenten, der seminarleiter und der budungsmanager verbunden.
si spiegano anche con concezioni piuttosto tradizionaliste di taluni pedagoghi o federazioni di pedagoghi.

ladislav miko, tschechischer umweltminister und seminarleiter, forderte die politiker auf, lösungen zu fördern, die auf eine abmilderung des klimawandels, eine anpassung an den klimawandel und den artenschutz abzielen.
ladislav miko, ministro ceco dell'ambiente e moderatore del seminario, ha insistito sulla necessità di un'informazione efficace relativa alle relazioni tra biodiversità/servizi di ecosistema e politiche di adattamento e mitigazione dei cambiamenti climatici.

im rahmen des modellversuchs sollen u. a. seminarkonzepte und schriftliches lehrmaterial sowie materialien für entscheidungsträger, für seminarleiter/moderatoren/multipli­ katoren und für teilnehmer ent­wickelt werden.
si mira pertanto ad applica­re un concetto di formazione conti­nua basata sull'esperienza, che abbini gli approcci legati alla pedagogia dei giovani e degli adulti alle esperienze di studio/lavoro e ai contenuti professio­nali da acquisire.

"vonwegen pfarrer!", "vonwegen gentleman!", denkt die kleine überaus gereizt und stellt sich den seminarleiter in jenem moment als opfer eines unerträglichen juckreizes vor: zum steinerweichen fluchend und sich wild kratzend.....an den männlichsten stellen.....zur großen verwunderung, missbilligung und unvermeidlichen schmähung aller anwesenden!
“altro che pastore!”, “altro che gentiluomo!”, pensa la fanciulla, scocciatissima, immaginando il direttore del seminario, vittima, in quel momento, d’un formicolio insopportabile con spreco di accidenti e di grattate furiose nei posti più...maschili...con grande meraviglia, disapprovazione e sostanziale vituperio da parte di tutti gli astanti!