검색어: sicherheitsargumente (독일어 - 이탈리아어)

e) prüfen, inwieweit die vorgelegten sicherheitsargumente akzeptiert werden können, unter berücksichtigung
e) valuta l'accettabilità delle dimostrazioni di sicurezza presentate, tenendo conto dei seguenti aspetti:

daher ist es schockierend, dass eine europäische fluggesellschaft für ihr diskriminierendes verhalten gegenüber blinden mitreisenden sicherheitsargumente vorschützt.
e’ quindi sconcertante che una compagnia aerea europea si trinceri dietro problemi di sicurezza per giustificare prassi discriminatorie nei confronti di passeggeri ciechi.

vi) des nachweises, dass das für die erstellung der sicherheitsargumente zugrunde gelegte verfahren den geltenden anforderungen im bereich der sicherheitsregelung entspricht.
vi) la dimostrazione che il processo utilizzato per elaborare le dimostrazioni di sicurezza risponde alle norme di sicurezza applicabili;

(1) die nationale aufsichtsbehörde begutachtet die sicherheitsargumente für von einer organisation vorgeschlagene neue funktionale systeme oder Änderungen an bestehenden funktionalen systemen, falls
l'autorità di vigilanza nazionale esamina le dimostrazioni di sicurezza relative ai nuovi sistemi funzionali o alle modifiche che un'organizzazione propone di apportare a sistemi funzionali esistenti quando:

f) die verfahren verifizieren, die die organisationen bei der erstellung der sicherheitsargumente für das zu begutachtende neue funktionale system oder die Änderungen an bestehenden funktionalen systemen zugrunde gelegt hat;
f) verifica i processi applicati dalle organizzazioni per elaborare le dimostrazioni di sicurezza in relazione al nuovo sistema funzionale o alle modifiche che intendono apportare ai sistemi funzionali esistenti;

"sicherheitsargument" ist die demonstration und der nachweis, dass eine vorgeschlagene Änderung eines funktionalen systems im rahmen der ziele oder standards, die durch die geltenden vorschriften festgelegt sind, und im einklang mit den anforderungen im bereich der sicherheitsregelung vorgenommen werden kann.
5) "dimostrazione di sicurezza": è la dimostrazione e la prova che una modifica proposta del sistema funzionale può essere attuata nel contesto degli obiettivi o delle norme stabiliti dal quadro normativo vigente, in modo compatibile con le norme di sicurezza;