검색어: sicherheitsnetzes (독일어 - 이탈리아어)

auch die einbeziehung eines sicherheitsnetzes in das gesamtpaket könnte sinnvoll sein.
anche l'inserimento di una rete di sicurezza nel pacchetto complessivo potrebbe essere sensato.

des weiteren wird die einrichtung eines sozialen „sicherheitsnetzes" unterstützt.
sarà inoltre fornito un sostegno per l'instaurazione di una "rete di sicurezza" sociale.

sie sind damit teil eines sicherheitsnetzes und dienen nicht der regelmäßigen preisfestsetzung.
tali meccanismi sono dunque una componente di una rete di sicurezza, e non più normali fattori di determinazione dei prezzi.

die intervention muss somit auf die funktion eines echten sicherheitsnetzes zurückgeführt werden.
l’intervento va dunque confinato al ruolo esclusivo di rete di sicurezza.

einrichtung eines sicherheitsnetzes, das im getreidesektor existiert, im Ölsaaten­sektor jedoch nicht.
la messa a punto di una rete di sicurezza, che esiste già nel settore dei cereali, ma non in quello dei semi oleosi.

sinnvoll erscheine ihm die installierung eines wirklichen eu-weiten sozialen sicherheitsnetzes. heitsnetzes.
la delegazione del parlamento ha ottenuto uno scadenzario per l'eliminazione graduale di tali marcatori, entro il 31 dicembre 2004, se gli ogm sono immessi in commercio, ed entro la fine del 2008, se sono autorizzati a titolo sperimentale.

4.2.1 veränderungen des sozialen sicherheitsnetzes und verhütung sozialer ausgrenzung: die antwort der sozialgenossenschaften
4.2.1 le trasformazioni nel sistema del welfare e la prevenzione dell'esclusione sociale: la risposta delle cooperative sociali

wir haben den vorschlag für ein sicherheitsnetz unterstützt.
abbiamo appoggiato la proposta di una rete di sicurezza.