검색어: sicherheitstechnologien (독일어 - 이탈리아어)

sicherheitstechnologien
tecnologie di sicurezza

b) grundkenntnis der sicherheitstechnologien und -verfahren;
b) conoscenza pratica delle tecniche e delle tecnologie inerenti la sicurezza;

gute fachliche kenntnisse der sicherheitstechnologien und -verfahren;
una buona conoscenza pratica delle tecnologie e tecniche in materia di sicurezza;

c) gute fachliche kenntnisse der sicherheitstechnologien und -verfahren;
c) una buona conoscenza pratica delle tecnologie e delle tecniche di sicurezza;

die vertiefung der beziehungen zum forschungssektor im bereich der sicherheitstechnologien;
attraverso l'intensificazione dei rapporti con il settore della ricerca in tecnologie di sicurezza,

es gibt heute keine eu-weit geltenden zertifizierungssysteme für sicherheitstechnologien.
attualmente non esistono sistemi di certificazione ue delle tecnologie della sicurezza.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für aktivitäten im bereich sicherheitstechnologien.
stanziamento destinato a coprire le spese delle attività inerenti alle tecnologie di sicurezza.

die esa wird ein programm zur entwicklung gemeinsamer sicherheitstechnologien und -infrastrukturen vorlegen.
l’ase proporrà un programma volto a sviluppare tecnologie e infrastrutture comuni in materia di sicurezza.

die problematik der gesellschaftlichen akzeptanz der sicherheitstechnologien hat eine reihe negativer konsequenzen zur folge.
i problemi legati all'accettazione da parte della società delle tecnologie della sicurezza comportano una serie di conseguenze negative.

■ typische anwender und "kritische erfolgsfaktoren" für die Übernahme von sicherheitstechnologien.
a fronte di ciò, la vdi e ΙΈΧΡΟ 2000 gmbh stanno collaborando per organizzare ¡i congresso, il cui tema centrale sarà ugual­mente "uomo­natura­tecnologia".

außerdem werde das sechste rahmenprogramm neue finanzierungs möglichkeiten für aktive sicherheitstechnologien and neuartige fahrerassistenzsysteme bieten.
egli ha aggiunto che il sesto programma quadro offrirà nuove opportunità di finanziamento per i sistemi di sicurezza attiva e le tecnologie avanzate di assistenza alla guida.

auch mit öffentlichen mitteln unterstützte maßnahmen zur entwicklung und anwendung geeigneter sicherheitstechnologien können hierfür in frage kommen.
l'intervento finanziario pubblico può essere necessario per sostenere lo sviluppo e l'applicazione di adeguate tecnologie per la sicurezza;

förderung von maßnahmen der industriellen zusammenarbeit, die einen transfer der europäischen nuklearen sicherheitstechnologien bewirken können;
incentivare le azioni di cooperazione industriale che permettono un trasferimento delle tecnologie europee in materia di sicurezza nucleare;

wir dürfen unser augenmerk nicht länger auf die weiterentwicklung von sicherheitstechnologien richten, damit die akw in 100 jahren noch laufen.
non dobbiamo più concentrare la nostra attenzione sullo sviluppo di ulteriori tecnologie di sicurezza che consentano di far funzionare per altri 100 anni le centrali.

diese agenda soll einen forschungsfahrplan enthalten, der auf den künftigen erfordernissen öffentlicher und privater endnutzer sowie modernen sicherheitstechnologien basiert.
questo programma dovrebbe contenere una tabella di marcia della ricerca basata sulle future esigenze degli utilizzatori finali, pubblici e privati, e sulle tecnologie di sicurezza più sofisticate.

finanzdienstleister von heute müssen sich sicherheitstechnologien und produkte des secure content managements zunutze machen, die helfen, heutigen sicherheitsbestimmungen gerecht zu werden.
le aziende di servizi finanziari, oggi, devono sfruttare i vantaggi delle tecnologie di sicurezza e dei prodotti per la gestione del contenuto per acquisire e mantenere la conformità alle normative correnti.

um unternehmen weltweit ein sicheres gefühl bieten zu können, haben wir einander ergänzende sicherheitstechnologien zu einem einzigen service für den schutz ihres netzwerkrands integriert.
per aiutare le aziende di tutto il mondo a raggiungere una stabilità, sono state integrate delle tecnologie di sicurezza complementari in un unico servizio che aiuta a proteggere il perimetro di rete.

all diese maßnahmen setzen voraus, daß verstärkt an der gemeinsamen entwicklung von sicherheitstechnologien gearbeitet wird, um über vereinbarte internationale standards das notwendige ineinandergreifen der lösungen zu gewährleisten.
questo richiede un maggiore impegno per lo sviluppo di tecnologie per la sicurezza, nonché la cooperazione per raggiungere l'interoperabilità necessaria tra le soluzioni attraverso accordi in materia di norme internazionali.

der datenschutz durch technik (privacy by design) und die achtung der grundrechte müssen zu schlüsselelementen aller eu-sicherheitstechnologien werden.
la tutela della vita privata fin dalla progettazione e il rispetto dei diritti fondamentali devono essere considerati un aspetto chiave da integrare in tutte le tecnologie della sicurezza dell'ue.

"um unseren kunden einen optimalen schutz in möglichst kurzer zeit bieten zu können, wird grisoft weiterhin fortschrittliche sicherheitstechnologien entwickeln und strategische partnerschaften schließen."
"per fornire una protezione ancora più estesa ai nostri clienti nel più breve tempo possibile, grisoft continuerà a sviluppare e offrire le migliori tecnologie di protezione disponibili, nonché a cooperare con partner strategici."