검색어: sie hat in die kantine gegessen (독일어 - 이탈리아어)

ist die kantine gut?
le stmtture mensa sono buone?

sie hat das vertrauen in die sicherheit von nahrungsmitteln erschüttert.
io ho solamente modifi­cato l'onere della prova per prodotti che non esistono più.

sie hat in gewisser hinsicht ihre anschauung in die tat umgesetzt.
la giustificazione di questa riduzione della cauzione è solo sociale.

sie hat auch eingang in die auf dem beschäftigungsgipfel beschlossenen leitlinien gefunden.
questo è il senso delle direttive decise al vertice sull'occupazione.

sie hat in großbritannien und nordirland anhörungen abgehalten.
ha condotto delle audizioni in tutto il regno unito, inclusa l' irlanda del nord.

sie hat eine pansenverdauung, d. h. bakterienverdauung, in die eingegriffen werden muß.
non abbiamo fatto altro che cercare nuovi siti per il deposito dei rifiuti e ora dobbiamo ricorrere ad una buona strategia.

sie hat in ihrer mitteilung an den rat vom 23.11.1992 auf die dringlichkeit einer
essa é peraltro sensibile alle critiche relative alla diffusione tardiva di queste informazioni.

sie hat in wenigen wochen mehr erreicht, als die niederländische präsidentschaft in sechs monaten.
si può sostenere che l'europa ha bisogno di un bilancio più importante ma la quantità non può essere separata dalla qua lità, ossia dai criteri di ripartizione delle spese.

die kommission ist dieser verpflichtung nachgekommen. sie hat in der tat die primären agrarprodukte aufgenommen.
la commissione ha accolto la richiesta del parlamento ed ha effettivamente esteso la direttiva ai prodotti agricoli di base, però non ha portato a compimento la sua opera.

gesammelt hat, in die die gesamte kette für die erbringung techno­
dro, che comprenderà una serie di attività di ricerca indu­

der wesentliche inhalt des Übereinkommens hat in die verordnung eingang gefunden.
il regolamento recepisce nella sostanza il contenuto della convenzione.

bevölkerung zu leisten. sie hat in den jahren 1992-94, 1995-99, 2000-2003 die
1 corsi accreditati del fit sono messi a punto in modo tale da sostituire il possesso di un diploma di scuola superiore o altre qualifiche come prerequisito di assunzione nel comparto.

die kantine steht in erster linie den bediensteten des hofes zur verfügung.
la mensa è a disposizione, in primo luogo, dei funzionari e degli agenti della corte.

sie hat in allen mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft, auch in deutschland, zweigniederlassungen.
orbene, il semplice fatto che la deutsche post disponesse di fondi che le consentivano di realizzare l'acquisizione di cui trattasi non autorizza a presumere l'esistenza di un comportamento abusivo sul mercato riservato.

sie hat in großen reden ende des letzten jahres hohe standards für sich selbst gesetzt.
con grandi discorsi alla fine dell'anno scorso ha posto alti standard elevati per il proprio lavoro.

auch spanien hat in die entwicklung eines sicheren vis-mail-kommunikationssystems investiert.
anche la spagna ha investito nello sviluppo di un sistema di comunicazione sicuro vis-mail.

sie hat in dieser mitteilung außerdem diverse vorschläge zur Überwindung der wirtschaftlichen schwierigkeiten des fischereisektors formuliert.
nella stessa comunicazione la commissione ha formulato inoltre varie proposte per superare le difficoltà economiche del settore ittico.

sie hat in 93 fällen (gegenüber 72 im jahr 1995) klage vor dem gerichtshof erhoben.
la corte di giustizia è stata adita dalla commissione in 93 casi (72 nel 1995).

sie hat in der eu insgesamt zu einer verringerung der maximalen haftdauer und zur förderung von alternativen zum freiheitsentzug geführt.
ha contribuito a ridurre complessivamente il periodo di trattenimento massimo in tutta l’ue e a promuovere soluzioni alternative.

die gemein schaft als ganzes in der weltwirtschaft hat eine aufholjagd vorzunehmen, sie hat in der weltwirtschaft rück stände aufzuarbeiten.
dobbiamo soltanto calibrare gli strumenti in modo da conseguire entrambi questi obiettivi, evitando che il secondo obiettivo intralci la realizzazione del primo. la proposta di emenda mento n.