검색어: situations und motivationsabklärung (독일어 - 이탈리아어)

die variationen sowohl der fakten als auch des subjektiven erlebens erscheinen als situations- und einstellungsgebunden.
ma questa riduzione non è realmente giustificata dalla situazione oggettiva: il parente potrebbe rimanere solo, o vi è un'offerta di assistenza, oppure la persona dipendente è più autonoma di quanto sia disposto ad ammettere l'assistente.

auf der basis der situations- und erfahrungsberichte ergibt sich, zu welchen inhaltlichen as­pekten und regionalen besonderheiten noch forschungsbedarf besteht35.
dalle relazioni sulla situazione corrente e sulle esperienze maturate si evince quali aspetti fattuali e quali specificità regionali richiedano ancora ulteriori ricerche35.

weitere beispiele ausgearbeiteter situations- und funktionsbeschreibungen von fs-kompetenz sind die projekte nr. 3, 6, 8 und 14.
altri esempi di descrizioni situazionali/funzionali, elaborate in modo completo sono i progetti n. 3, 6, 8 e 14.

ziel des gutachtens war es, über ein möglichst breites spektrum an untersuchten regionen eine umfassende situations- und perspektivenanalyse in den jeweiligen regionengruppen darzubieten.
scopo della perizia era quello di offrire, per i vari gruppi di regioni un'ampia analisi di situazioni e prospettive, basandosi su una gamma quanto più ampia possibile di regioni analizzate.

1.10 maßnahmen der eu müssen situations- und sektorspezifisch sein und auf bewertungen der verhältnisse vor ort beruhen, die den technischen und wirtschaftlichen kapazitäten und herausforderungen am besten gerecht werden.
1.10 le politiche dell'ue devono essere mirate e specifiche ai singoli settori, basarsi su valutazioni che partono dal basso, tenendo così conto al meglio delle capacità tecniche ed economiche esistenti e delle sfide da cogliere.

vorsichtig gespannt sind nur 447 nutzer, die sich fragen, ob "die webanwendungen tatsächlich 'intelligenter' werden und in der lage sind, die bedürfnislagen des nutzers situations- und kontextgerecht befriedigen zu können."
solo 447 dei partecipanti si sono mostrati entusiasti, chiedendosi se "le applicazioni web saranno veramente più «intelligenti» e se saranno in grado di soddisfare le esigenze degli utenti in base alla situazione e al contesto di ognuno."