검색어: sonderleistungen (독일어 - 이탈리아어)

sonderleistungen
lavori extra

beitragsunabhängige sonderleistungen
prestazioni speciali a carattere non contributivo

gehälter und sonderleistungen
salari e indennità accessorie

b. wunsch nach sonderleistungen
b. richieste di servizi speciali

­ lung ­ sonderleistungen ­ sonstiges
- farmacia - medicazioni e varie - analisi - radiologia - cure specifiche - altri

b) sonderleistungen nach dem gesetz nr.
b) sussidi speciali conformemente alla legge n.

beitragsunabhängige sonderleistungen in bar sind leistungen,
le prestazioni in denaro speciali non contributive sono prestazioni:

griechenland: sonderleistungen für ältere personen;
in altri termini, l'erogazione di tali pre­stazioni viene sospesa al trasferimento della residen­za in altro stato.

anmietung von büroraum und sonderleistungen an standorten
locazione di uffici e servizi speciali in loco

kapitel 8 (besondere beitragsunabhängige sonderleistungen in bar)
capitolo 8 (prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo)

hinsichtlich der sonderleistungen für bergleute sie­he kapitel 5.
— i disoccupati ¡scritti agli uffici di collocamento, i rispettivi coniugi e figli a carico,

sonderleistungen für ältere personen (gesetz 1296/82).
le prestazioni speciali per le persone anziane (legge 1296/82).

bestimmungen in titel iii – kapitel 9: beitragsunabhängige sonderleistungen
disposizioni relative al titolo iii – capitolo 9: prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo

jedoch verfügt kroatien über relativ zahlreiche sonderleistungen für kriegsopfer.
le vittime della guerra, tuttavia, usufruiscono in croazia di prestazioni speciali relativamente numerose.

sonderleistungen öffentlicher institutionen für behinderte werden von den vorschriften ausgenommen.
i servizi speciali che le istituzioni pubbliche offrono ai portatori di handicap non verranno toccati dalla proposta.

"oder die in artikel 4 absatz 2a erfassten beitragsunabhängigen sonderleistungen."
«o le prestazioni speciali a carattere non contributivo di cui all'articolo 4, paragrafo 2 bis.»

ziel des kommissionsvorschlags ist es, die liste dieser beitragsunabhängigen sonderleistungen zu verkürzen.
la proposta avanzata dalla commissione mira ad abbreviare l' elenco di queste prestazioni speciali di carattere non contributivo.

gem tod eine garantiesumme ausbezahlt wird und sich zusätzliche sonderleistungen aus der gewinnbeteiligung ergeben.
sua attività, in particolare alle norme in materia di concorrenza leale, di documentazione e di metodologie di vendita.

diese sonderleistungen erhalten sie nur solange, wie sie in dem betreffenden staat woh­nen.
in alcuni stati, ad esempio, la pensio­ne spetta a 60 anni, in altri a 65 e in altri ancora a 67.

diese sonderleistungen erhalten sie nur so lange, wie sie in dem betreffenden staat wohnen.
b. periodi assicurativi maturati in un unico paese