검색어: sonderumlage (독일어 - 이탈리아어)

außerdem wurde von den staaten eine sonderumlage erhoben und zusätzlich zu den egks-maßnah-men in die regionale und soziale umstellung investiert.
viene prelevato e versato un contributo speciale degli stati membri a favore della riconversione regionale e sociale per integrare l’intervento della ceca.

diese sonderumlage darf höchstens 10 v. h. des erlöses der erzeuger bei den in be tracht kommenden mengen entsprechen und ist im einverständnis mit der hohen behörde dazu zu verwenden, in den geeigneten zonen den preis für gewisse in den französischen gruben geförderte kohle zu senken.
questa imposizione speciale corrisponderà al massimo al 10% dell'introito dei produttori sulle quantità in argomento e il suo provento sarà impiegato, d'accordo con l'alta autorità, per ribassare, nei territori in cui sia opportuno, il prezzo di certi carboni prodotti dalle miniere francesi .-