검색어: sonstige rechtsverhältnisse (독일어 - 이탈리아어)

b) sonstige rechtsverhältnisse
b) altri rapporti giuridici

sonstige
altri

sonstige | | |
altri pesci | | |

dreiseitige rechtsverhältnisse
rapporti di lavoro triangolari

angaben über rechtsverhältnisse:
informazioni di carattere giuridico.

rechtsverhältnisse zwischen absender und empfänger oder dritten
rapporti tra il mittente e il destinatario o rapporti reciproci tra terzi

artikel 15 - rechtsverhältnisse zwischen absender und empfänger oder dritten
articolo 15 — rapporti tra il mittente e il destinatario o rapporti reciproci tra terzi

zur regelung der rechtsverhältnisse zwischen arbeitgebern und arbeitnehmern in bestimmten arbeitsmarktbezogenen bereichen
qualora non sussista alcun diritto di beneficiare di prestazioni della previdenza sociale o dell'assicurazione

bundesgesetz über die rechtsverhältnisse der verbindungsgeleise zwischen dem schweizerischen eisenbahnnetz und gewerblichen anstalten
legge federale sui rapporti di diritto delle ferrovie di congiunzione tra la rete ferroviaria svizzera e stabilimenti industriali

haben sich die rechtsverhältnisse für die landfrauen in griechenland im letzten jahrzehnt auch verbessert,
in grecia, le d.r. che lavorano come "collaboratrici e membri non retribuiti della famiglia" sono percentualmente molto più numerose: oltre il 71 %, infatti, rientra in questa definizione, mentre appena il 3 % figura come dipendente

die beteiligungen und rechtsverhältnisse seien in der detailvereinbarung und in den dort in bezug genommenen verträgen enumerativ aufgeführt.
nell'accordo dettagliato e nei contratti a cui lo stesso fa riferimento viene indicato il numero delle partecipazioni e dei rapporti giuridici.

verordnung zur regelung der besonderen rechtsverhältnisse des personals der deutschen bundesbank , pdf 1525 kb , de back to the european central bank
back to the european central bank quadro normativo

im internationalen privatrecht bezeichnet dieser ausdruck das natürlichen personen eingeräumte recht, das auf ihre rechtsverhältnisse anwendbare recht zu bestimmen.
di conseguenza, egli disapplica la legge straniera che sarebbe normalmente d'applicazione e applica la propria legge.

a) erzeugnisse, die ohne berücksichtigung der hinsichtlich der verpackung bestehenden rechtsverhältnisse unter artikel 9 absatz 2 des vertrages fallen;
a) di prodotti rientranti nell'ambito dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato, a prescidere dal fatto che vi rientrino i relativi imballaggi;

die rechtsverhältnisse des vereins werden durch die §§ 21 ff. des bürgerlichen gesetzbuchs (bgb) und die geltenden bestimmungen des vereinsgesetzes geregelt.
si applicano le disposizioni del l'articolo 21 e seguenti del codice civile (bgb) e della legge sulle associazioni (vereinsg).

sonstiges
varie