검색어: sortenrein (독일어 - 이탈리아어)

sortenrein
genuino

das sortenecht und sortenrein ist;
che presentano l'identità e la purezza della varietà;

sortenecht und ausreichend sortenrein sind;
aventi identità varietale e adeguata purezza varietale;

a) das sortenecht und sortenrein ist,
a) che presentano l'identità e la purezza della varietà,

a) sortenecht und ausreichend sortenrein sind;
a) aventi identità varietale e adeguata purezza varietale;

i) der ausreichend sortenecht und sortenrein ist;
i) che presentano sufficiente identità e purezza della varietà;

»das saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein.
« le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.

der bestand ist sortenecht und sortenrein und entspricht erforderlichenfalls dem klon.
la coltura deve presentare identità e purezza della varietà e, se del caso, del clone.

b) der bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein hinsichtlich der merkmale der erbkomponenten.
b) la coltura deve presentare sufficiente identità e purezza relativamente ai caratteri dei componenti.

voraussetzungen, denen das saatgut genÜgen muss i. zertifiziertes saatgut 1. das saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein.
condizioni cui devono soddisfare le sementi i. sementi certificate

1. das saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, bei inzuchtlinien von zea mais, ausreichend echt und rein hinsichtlich der die inzuchtlinie kennzeichnenden merkmale.
le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente o, nel caso di sementi di una linea "inbred" di zea mays, sufficiente identità e purezza relativamente ai suoi caratteri. per quanto riguarda le sementi di varietà ibride di zea mays, le disposizioni succitate si applicano anche ai caratteri dei componenti.

nicht damit draufsteht" achtung pvc!", sondern damit es sortenrein eingesammelt werden kann und wir es wirklich vernünftig recyceln können.
e non perché sull' etichetta sia scritto" attenzione pvc!", ma semplicemente per consentire la raccolta di questo materiale in base al tipo, affinché ne sia possibile il riciclaggio.

"3. der bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein. der bestand einer inzuchtlinie von helianthus annuus ist ausreichend echt und rein hinsichtlich der die inzuchtlinie kennzeichnenden merkmale.
«3. la coltura deve possedere sufficienti identità e purezza varietale oppure, nel caso di una coltura di una linea inbred di helianthus annuus, sufficienti identità e purezza relativamente ai suoi caratteri.

das saatgut für die kulturen muss ein von der staatlichen saatgutstelle e.n.s.e zertifiziertes erzeugnis sein, das garantiert sortenrein ist, keine pilzparasiten enthält und keimfähig ist.
la semente necessaria per le colture dovrà essere un prodotto sementiero certificato dall'e.n.s.e., a garanzia della purezza varietale, dell'assenza di parassiti fungini oltre che della germinabilità.

3. in anlage i nummer 3 erhalten der erste und zweite satz folgende fassung: "der bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein oder, bei inzuchtlinien, ausreichend echt und rein hinsichtlich der die inzuchtlinie kennzeichnenden merkmale.
3) al punto 3 dell'allegato i la prima e la seconda frase sono sostituite dal testo seguente: "la coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente o, nel caso di una coltura di linea 'inbred', identità e purezza sufficiente relativamente ai suoi caratteri.