검색어: spannkraft (독일어 - 이탈리아어)

spannkraft
forza di trazione

spannkraft der haut
tonicità della pelle

die einrichtung leistet die für die kupplung erforderliche spannkraft rein mechanisch.
il dispositivo deve assicurare la forza di messa in tensione necessaria per l'accoppiamento unicamente con mezzi meccanici;

a) die einrichtung leistet die für die kupplung erforderliche spannkraft rein mechanisch.
a) il dispositivo deve assicurare la forza di messa in tensione necessaria per l'accoppiamento unicamente con mezzi meccanici;

die fortdauernde anzeihungskraft und spannkraft der demokratischen gesellschaft ist in großem maße in dem schutze, den sie dem einzelnen gewährt, und dem umfang, den sie der meinungsfreiheit bietet, verwurzelt.
il duraturo richiamo e la saldezza della società democratica sono radicati in larga misura nella protezione che essa fornisce al singolo e nell' opportunità di esprimersi liberamente che essa offre.

damit würde uns also - und hiermit schließe ich meine ausführungen ab - ein mittel zur verfügung stehen, mit dem wir der aufklärung des verbrauchers ein element hinzufügen können, das, ohne entscheidend zu sein, doch ins gewicht fällt und wodurch die beiden vorgänge des vergleichens und auswählens, welche die spannkraft, die nahrung der freiheit des bürgers ebenso wie des verbrauchers darstellen, gefördert werden.
pur congratulandomi con il relatore per la sua relazione coraggiosa e lucida, vorrei lanciare un grido di allarme. ho appena appreso dalla voce dell'onorevole schleicher che l'onorevole bouchardeau non parteciperà al vertice di bonn.