검색어: spekulationskapital (독일어 - 이탈리아어)

börsengeschäft, kapitalmarkt, spekulationskapital, vereinigte staaten t1265
amadei giuseppe d0075, d0198, d0216, d0504, d0544, d0547, d0670, d0986 (rel.), d1205 (rel.)

kapitalmarkt, spekulationskapital, vereinigte staaten, wirtschaftliche disparität wertpapierbörse, wirtschaftsstraftat
t2040 t2357 t2359 canapa aiuto alla produzione lino, prezzo agricolo prezzo agricolo tariffa doganale, tariffa doganale comune

was sich unbedingt aufdrängt, ist die einführung einer internationalen steuer auf spekulationskapital.
proponiamo che sul capitale venga assolutamente introdotta un' imposta internazionale.

gesamtrechnung, volkswirtschaftliche — (1626) geschäft, spekulations use spekulationskapital (2421)
«- economia domestica rt manodopera familiare rt salario familiare economia forestale economia pubblica mt 7627 struttura economica bt1 economia rt impresa pubblica

die besteuerung der negativen seiten der globalisierung wie spekulationskapital oder waffenhandel ist ebenfalls ein sinnvoller gedanke.
anche l’ imposizione fiscale sugli aspetti negativi della globalizzazione, quali il capitale virtuale o il commercio di armi, può essere una buona idea.

das wieder aufleben der beschäftigung verlangt die besteuerung von spekulationskapital und eine neubewertung der aufgabe des europäischen währungssystems.
occorrerebbe che lei prendesse delle inizia tive nel quadro della conferenza intergovernativa per dare al servizio universale una base giuridica più solida, perché non sia semplicemente un'eccezione alle regole della concorrenza.

rt multinationales unternehmen (4011 ) rt steuerausweichung (2446) risikokapital spekulationskapital umfang der transaktionen
nt2 fuga di capitali rt evasione fiscale (2446) nt2 investimento di capitali rt investimento (2426) rt società d'investimento (4016) nt2 riciclaggio di capitali nt3 riciclaggio di denaro rt traffico di stupefacenti (1216) nt2 rimpatrio di capitali nt2 trasferimento di capitali nt3 prezzi di trasferimento rt evasione fiscale (2446) rt impresa multinazionale (4011) nt2 volume delle transazioni nt1 politica finanziarla rt istituto finanziario (2416) rt politica economica (1606) nt1 regolamentazione finanziaria rt diritto bancario (2416) rt regolamentazione degli investimenti (2426)

tatsächlich mobiles spekulationskapital wird damit aus europa abfließen, die ersparnisse der ehrlichen und fleißigen bürger werden aber weiter geschröpft.
in effetti, mentre il capitale speculativo mobile defluisce, in questo modo, dall'europa, i risparmi dei cittadini onesti e laboriosi continuano ad essere salassati.

darüber hinaus müssen die instrumente geändert wer den, es müssen möglichkeiten zur kontrolle der bewegungen von spekulationskapital und kurzfristigen geldern geschaffen werden.
sul piano economico non c'è dubbio che la chiusura delle miniere britanniche sia direttamente le gata alla privatizzazione dell'industria elettrica nel regno unito e alla attuazione di un mercato libe ro basato sull'accesso di terzi alla rete.

ich glaube daher, daß wir gut nachdenken müssen, und zwar, wie gerade gesagt, über einen mechanismus zur allgemeinen besteuerung von spekulationskapital.
l'esposizione dei motivi, in effetti, non contiene una sola parola sull'argomento e la risoluzione stessa contiene soltanto una breve allusione, che riguarda l'auspicio e non l'argomentazione.

der mercosur darf weder zwischenstation für spekulationskapital noch giftmüllhalde europas werden. doch genau das lassen die giftmüllexportskandale der letzten jahre oder die neu gebauten verbrennungsanlagen wie etwa in recife befürchten.
sebbene non stiamo ancora parlando delle proposte elaborate, è impor tante, per quel che riguarda l'accordo a lungo termine, fare alcune osservazioni di merito.

sie überträgt auch diese wichtigen infrastrukturen ganz geschickt dem privaten spekulationskapital, wobei sie auf jede weise juristisch dafür sorgt, daß das betreffende kapital und die jeweiligen profite in jeder hinsicht abgesichert sind.
non credo che l'emendamento vada a discapito della riservatezza, in particolare perché esso avanza esplicitamente la riserva della norma tiva che la disciplina. l'emendamento permette invece di ricostituire un equilibrio tra i diritti di coloro che utiliz zano pseudonimi e gli interessi dei loro interlocutori commerciali.

rt freier preis freier zonen, schaffung atomwaffen freier kapitalverkehr mt 2421 freier kapitalverkehr nt1 finanzbestimmung nt1 finanzpolitik nt1 kapitalmarkt nt1 kaprtalverkehr nt2 auslandskapital nt2 kapitalanlage nt2 kapitalausfuhr nt2 kapitalflucht nt2 kapitalrecycling nt3 geldwäsche nt2 kapitalrückführung nt2 kapitaltransfer nt3 transferpreis nt2 risikokapital nt2 spekulationskapital nt2 umfang der transaktionen rt binnenmarkt eg rt währungsunion
nt2 nt2 media impresa piccola impresa difesa, spese di — (0821) diffusione delle informazioni mt 3227 documentazione bt1 documentazione nt1 diffusione selettiva di informazioni rt accesso all'informazione rt diffusione della cultura rt diffusione dell'informazione comunitaria rt trasparenza amministrativa difesa strategica dimensioni di azienda agricola use superficie dell'azienda agricola (5616) diffusione delle pubblicazioni use editoria (3226) dimensioni, impresa di medie — use media impresa (4011) dimensioni minime delle maglie use rete da pesca (5641)

eine restriktivere geldpolitik und damit verbunden eine anhebung der zinsen könnte die wirtschaftliche erholung bremsen und einen störenden zufluß von spekulationskapital auslösen; ein verstärkter einsatz des wechselkurs instruments zur rückführung der inflation könnte die wettbewerbskraft der ungarischen unter nehmen schwächen.
una politica monetaria più restrittiva e il con seguente aumento dei tassi d'interesse potrebbero rallentare la ripresa economica provocando in cambio un afflusso di capitali speculativi: un maggiore ricorso alla politica dei tassi di cambio per arginare l'inflazione potrebbe nuocere alla competitività delle imprese ungheresi.

wir bestehen auf unseren Änderungsvorschlägen: besteuerung von spekulationskapital, verkürzung der arbeitszeit bei vollem lohnausgleich, die einbeziehung der frage, inwieweit der aufbau der wwu auch für die bekämpfung der arbeitslosigkeit verantwortung trägt.
ribadiamo inoltre gli emendamenti proposti: fiscalizzazione dei capitali speculativi, riduzione dell' orario di lavoro senza perdita salariale, valutazione delle eventuali responsabilità della costruzione dell' uem nell' evoluzione della disoccupazione.

alvarez de paz (pse), schriftlich. — (es) ich werde für diesen kontroversen bericht stimmen, der versucht, spekulationskapital über eine einschränkung der kapitalbewegungen, besteuerung oder ein abkommen zur harmonisierung der steuersysteme zu kontrollieren, obwohl ich glaube, daß es schwierig ist, parallelmaßnahmen zur gewährleistung von transparenz und effizienz eines so wichtigen systems — das gebe ich zu — auszuarbeiten.
patterson (ppe). — (en) signora presidente, due sono, a mio parere, le questioni che dovrebbero essere esaminate dalla commissione per il regola mento: i termini per la presentazione di richieste di votazioni per parti separate e il meccanismo di attribuzione delle richieste agli altri gruppi.