검색어: sprach frei (독일어 - 이탈리아어)

das amtsgericht entschied, dass herr grilli sich in einem unvermeidbaren verbotsirrtum befunden habe und sprach ihn frei.
al fine di stabilire se la normativa tedesca configuri una restrizione quantitativa all'esportazione o una misura di effetto equivalente ed una restrizione del genere, spetta al giudice nazionale esaminare se le modalità previste dalla normativa controversa nella causa prindpale per il rilascio delle targhe di immatricolazione provvisorie siano compatibili con il diritto comunitario, alla luce delle condizioni messe in evidenza dalla giurisprudenza.

da sprach zu ihm petrus: von den fremden. jesus sprach zu ihm: so sind die kinder frei.
rispose: «dagli estranei». e gesù: «quindi i figli sono esenti

damals sprach man von einem freien arbeitsvertrag zwischen dem arbeiter und dem unter nehmer.
vorrei presentare subito una postilla su qualcosa che mi colpisce: si parla sempre e soltanto di calciatori professionisti, mentre esistono altri sport praticati da professioni sti.

und jesus antwortete und sprach zu ihnen: die kinder dieser welt freien und lassen sich freien;
gesù rispose: «i figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito

frei heraus gefragt, sind sprachen noch wichtig, und warum?
per dirla chiaramente, sono ancora importanti le lingue, e perché?

die frei werdenden stunden könnte der schüler so dazu nutzen, eine weitere sprache zu lernen.
l'allievo potrebbe allora utilizzare le ore così resesi disponibili per apprendere un'altra lingua.

der vorsitz brachte gegenüber seinen amtskollegen die frage der demnächst frei werdenden stelle beim internationalen währungsfonds zur sprache.
la presidenza ha accennato ai colleghi che un posto sarà presto vacante presso il fondo monetario internazionale.

dies ist darauf zurückzuführen, daß der antragsteller sich sehr wahrscheinlich nicht für eine andere als die fünf arbeitssprachen des amtes entschieden hätte, wenn er die zweite sprache frei hätte wählen können.
questo perché sarebbe alquanto improbabile che un richiedente, che avesse la libera scelta di una seconda lingua, decida di optare per una lingua diversa dalle cinque lingue dell'ufficio.

sprache:
lingua