전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gurken
cetrioli
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 35
품질:
da die von den zuständigen deutschen behörden vorgenommene beurteilung nicht offensichtlich falsch ist, durfte die kommission die bezeichnung .spreewälder gurken" im vereinfachten verfahren eintragen.
valutazione limitato o inesistente (v., in tal senso, sentenza oleificio borelli/commissione, citata, punti 9 e segg.).
da die von den zuständigen nationalen behörden vorgenommene beurteilung nicht offensichtlich falsch ist, durfte die kommission die bezeichnung .spreewälder gurken" für das in der geänderten spezifikation umschriebene geographische gebiet eintragen.
poiché la valutazione svolta dalle competenti autorità nazionali non sembra viziata da un errore manifesto, la commissione poteva debitamente registrare la denominazione «spreewälder gurken» per la zona geografica definita nel disciplinare modificato.
das landgericht hamburg führt in seinem vorlagebeschluss aus, dass die eintragung der bezeichnung .spreewälder gurken" eine reihe von fragen aufwerfe, die ernsthafte zweifel an der gültigkeit dieser eintragung aufkommen ließen.
nella sua ordinanza di rinvio, il landgericht hamburg considera che la registrazione della denominazione «spreewälder gurken» solleva un certo numero di problemi che fanno sorgere un serio dubbio circa la validità di tale registrazione.