검색어: standardversion (독일어 - 이탈리아어)

dossier, standardversion
dossier, versione standard

der zu priifende mobilkran ist in der standardversion entsprechend den angaben des herstellers vorzuführen.
la gru mobile sulla quale si esegue la prova viene presentata nella sua versione standard conformemente alla descrizione del costruttore.

sie hat dieselben funktionen wie die standardversion, enthält jedoch zusätzlich windows installer ("msi"), der die installation von skype in ihrem gesamten unternehmen vereinfacht.
ha le stesse funzioni della versione standard, ma include windows installer (noto anche come msi), quindi installare skype in tutta l'azienda sarà facilissimo.

ford wird in bezug auf seine standardversionen (die schätzungsweise 75 % seiner mpv-verkäufe ausmachen werden) ebenso verfahren.
lo stesso avverrà per le versioni standard di ford (che rappresenteranno il 75 % circa delle sue vendite di mpv).