검색어: steht ihrer festlichen deko nichts mehr im wege (독일어 - 이탈리아어)

dem steht also nichts mehr im wege.
ora quindi può andare avanti.

nun steht der auszahlung nichts mehr im wege.
a tale proposito, deve rilevarsi che l'art.

nach dem neuen verordnungsentwurf steht dem nun nichts mehr im wege.
il nuovo progetto di regolamento gli offre questa possibilità.

nichts mehr im weg
libero di vincere

mit der logitech performance mouse mx steht ihnen nichts mehr im wege.
con il mouse logitech performance mouse mx niente potrà fermarti.

dann steht der demokratischen kontrolle des europäischen parlaments nichts mehr im wege?
con l'adozione di questa relazione, il parlamento europeo esprimerà la volontà dell'europa di sostenere il progresso sociale ed economico del popolo albanese.

deswegen steht eigentlich einer zustimmung des parlaments jetzt nichts mehr im wege.
in quel caso ebbe il voto dello 0,1% dell'elettorato scozzese.

von der sache her steht eigentlich einer beschlußfassung noch im juni nichts mehr im wege.
la mia relazione enumera tre paesi che praticano la caccia alle balene di piccole dimensioni.

jetzt stand . der experimentierphase nichts mehr im wege.
ciò vale in primo luogo per gli orari lavorativi dei turni continuativi.

schließen sie einfach das usb-kabel an und dem musikgenuss steht nichts mehr im wege.
È sufficiente collegare il cavo usb per iniziare ad ascoltare musica.

somit steht einer verabschiedung dieses nachtragshaushaltes in erster lesung eigentlich nichts mehr im wege.
questa specie di giostra alimentare è dispendiosa per il bilancio e rovinosa per gli agricoltori e per i consumatori europei.

wenn die reichen länder genügend mittel aufbringen, steht nichts mehr im weg.
se i paesi ricchi metteranno a disposizione fondi sufficienti, non ci saranno altri ostacoli.

jetzt steht dem rechtzeitigen start der zweiten phase der wirtschafts- und währungsunion nichts mehr im wege.
ormai non è rimasto più nulla a impedire l'avvio tempestivo della seconda fase dell'unione monetaria ed economica.

wenn die juristischen hindernisse einmal beseitigt sind, steht einer rei bungslosen funktion dieser abkommen nichts mehr im wege.
ricorderete forse che il vertice di edimburgo aveva richiesto ai ministri competenti di elaborare una relazione.

und dann steht der preisgabe weiterer vertraulicher informationen über beispiels­weise den arbeitsplatz, zukunftspläne oder verwendete software eigentlich nichts mehr im wege.
a partire da queste informazioni, è possibile arrivare a rivelarne anche altre, riservate, circa il proprio luogo di lavoro, i progetti futuri, i software utilizzati, ecc.

danach stand der entwicklung von strategien zur bekämpfung und ausrottung der erl nichts mehr im wege.
elisa non è altrettanto affascinante come il suo nome, salvo che per i ricer catori più specializzati.

dem öffentlichen auftragswesen ohne grenze steht nichts mehr im wege, seit die minister der zwölf am 18. juni 1992 eine ent­sprechende richtlinie verabschiedet haben.
grazie ad una direttiva («legge europea») adottata dai ministri dei dodici il 29 giugno di quest'anno, dal 29 giugno 1994 tutti i pro­dotti di consumo venduti nella comunità europea saranno garan­titi «sicuri».

mit der billigung dieses berichts durch den rat steht der endgültigen ratifikation des kakao-Übereinkommens durch die parlamente der mitgliedstaaten nichts mehr im wege.
la commissione ha altresì concluso una serie di investimenti privati in ukl e dm per il contro valore di 32,7 milioni di ecu.

da dieser Änderungsantrag zurückgezogen wurde, steht der annahme des berichts von herrn fuchs, wie bereits eingangs bemerkt wurde, nichts mehr im wege.
in questo senso si sono espressi statisti come robert peel e benjamin di sraeli.

dies sollte mit dazu beitragen, daß dem raschen inkrafttreten dieser weltweiten regelung nichts mehr im wege steht.
cio' puo' contribuire ad una rapida entrata in vigore di tale regolamentazione di portata mondiale.