검색어: strukturteile (독일어 - 이탈리아어)

bei der zusammenstellung zu bunden entsteht lärm durch den aufprall der erzeugnisse untereinander und gegen die tragenden strukturteile, vor allem beim herabfallen der erzeugnisse von der transportebene zur aufnahmemulde.
nella fase di formazione dei fasci il rumore è generato dall'impatto dei pezzi fra di loro o con le strutture portanti. soprattutto al momento della caduta dei pezzi dal piano di movimentazione alla cesta di contenimento.

als tragende strukturteile gelten alle teile, die wesentlich zur aufnahme von flug-, boden- und drucklasten beitragen und deren ausfall zu einem totalausfall des luftfahrzeugs führen könnte
gli elementi strutturali principali sono quelli che contribuiscono in modo determinante a sostenere il carico in volo, a terra e di pressurizzazione e il cui cedimento potrebbe provocare avarie catastrofiche per l'aeromobile

md 95 (starrflügler) das von alenia (finmeccanica-konzern) durchgeführte vorhaben betrifft die automatisierte fertigung großer strukturteile des luftfahrzeugs.
md 95 (ala fissa) il progetto, effettuato dalla società alenia (gruppo finmeccanica), riguarda la produzione automatizzata di grandi sottosezioni strutturali di aerei.

"karkasse" der strukturteil eines reifens - außer der lauffläche und der äußersten "gummischicht" der seitenwände -, der im aufgepumpten zustand die last trägt.
"carcassa": parte strutturale del pneumatico distinta dal battistrada e dallo strato più esterno di gomma dei fianchi, che, quando il pneumatico è gonfiato, sopporta il carico;