검색어: subventionsbeträge (독일어 - 이탈리아어)

subventionsbeträge des basisjahres
incidenza dei contributi dell'anno base

1629/2004 eingeführten antidumpingzölle angepasst, da die subventionsbeträge und die dumpingspannen von derselben situation herrührten.
1629/2004 sono stati adeguati nella misura in cui gli importi delle sovvenzioni e i margini di dumping sono scaturiti dalla stessa situazione.

so sind nach dem regierungswechsel ende 1982 in den bundeshaushalten für 1983 und 1984 höhere subventionsbeträge enthalten, um die investitionen und den strukturwandel anzuregen.
inoltre, per quanto riguarda gli sgravi fiscali (diversamente dall'aiuto finanziario) non è nemmeno possibile precisare il volume delle sovvenzioni concesse in quanto la misura degli sgravi fiscali si fonderebbe soltanto su stime approssimative.

die marktanteile des europäischen fremdenverkehrsgewerbes in der welt schmelzen rasch dahin und notbehelfe wie die verteilung kleiner subventionsbeträge nach dem gieß­kannen­prinzip können hier nicht mehr helfen.
il settore turistico europeo perde rapidamente la sua quota di mercato e non sono di grande aiuto i palliativi quali la distribuzione di piccoli sussidi.

wertabhängige subven­tionen werden z. b. in form eines bestimmten prozentsatzes der erlöse gezahlt, wobei die subventionsbeträge den steuer­pflichtigen erträgen zuzurechnen sind.
le autorità sono infatti responsa­bili in ultima istanza per l'offerta del prodotto all'economia.

(46) der subventionsbetrag wurde gemäß artikel 7 der grundverordnung auf die gesamten ausfuhren im uz verteilt.
(46) l'importo della sovvenzione è stato ripartito sul totale delle esportazioni realizzate durante il pi, in conformità dell'articolo 7 del regolamento di base.