검색어: tätlichkeiten (독일어 - 이탈리아어)

tätlichkeiten
comportamento aggressivo

klage aus tätlichkeiten
azione per vie di fatto

gegen jemanden tätlichkeiten verüben
passare alle vie di fatto contro qualcuno

„emotional anstrengende arbeit”,tätlichkeiten
cattiva qualità dell’ariaambiente

tätlichkeiten und delikte sind natürlich ein noch größerer verstoß.
necessariamente, le vie di fatto e i reati sono un attentato ancora più grave.

stress aufgrund von hektischer arbeit, publikumsverkehr,tätlichkeiten und belästigung
stress dovuto a lavoro intenso, acontatto con il pubblico;violenza e molestie

unsoziale arbeitszeiten;tätlichkeiten, z. b. bei beschäftigung an isolierten arbeitsorten oder zu später uhrzeit
orario asociale; violenza, ad es.in caso di lavoro isolato otardivo

„emotional anstrengende tätigkeiten”; schicht- und nachtarbeit; tätlichkeiten seitensdes publikums und der kunden
prodotti detergenti, sterilizzantie disinfettanti; farmaci; gasanestetici

psychologische fragen,wie etwa tätlichkeiten von einzelpersonen der Öffentlichkeit, mobbing durch arbeitskollegen und andere stressfaktoren sind nachweislichpräsent an arbeitsplätzen des gesundheitswesens.
la prevalenza delle problematiche psicosocialinelsettore sanitario, quali gli atti di aggressione da parte delpubblico e le prevaricazioni dei colleghi di lavoro e altrifattori di stress, è ormai dimostrata.

wir müssen uns auf die behandlung gewalttätiger personen konzentrieren, sobald deren neigung zu tätlichkeiten deutlich wird. anderenfalls werden die mittel des programms daphne ineffektiv, wenn nicht gar völlig nutzlos ausgegeben sein.
dobbiamo concentrarci sul trattamento cui devono essere sottoposti i soggetti violenti non appena manifestano inclinazioni alla violenza; altrimenti, l’ utilizzo dei fondi di daphne sarà inefficace, se non del tutto inutile.

tätlichkeit
via di fatto