검색어: tödliche bedrohung (독일어 - 이탈리아어)

tödliche
fatale

tödliche verletzung
lesione mortale

tödliche blutungen.
anguinamenti che portano a morte

tödliche gastrointestinalblutung *
emorragia gastrointestinale fatale

25 tödliche unfälle .....................................................................................................................................................
25 settori.....................................................................................................................................................................

geringste tödliche dosis
concentrazione letale minima

gelegentlich: tödliche schlaganfälle
non comune: ictus fatale

meldepflichtige (tödliche) unfälle
infortuni in itinere

kampf gegen tödliche krankheiten
la commissione in prima linea

tödliche unfälle (erwach­sene) 6
infortuni mortali (adulti)6

die luftverschmutzung durch autoabgase bildet heute eine tödliche bedrohung für unsere umwelt.
abbiamo la sensazione che certe voci siano state ascoltate con più attenzione di altre.

. – herr präsident! die geflügelpest stellt eindeutig eine große tödliche bedrohung für vögel und menschen dar.
signor presidente, è evidente che l’ influenza aviaria costituisce una grave minaccia mortale per i volatili e per gli esseri umani.

stellt die aussicht auf vollendung des binnenmarktes bis 1992 eine tödliche bedrohung für ihre existenz dar, wenn nicht rechtzeitig und entschiedene maßnahmen ergriffen werden.
sono caratterizzati dal presentarsi sul mercato di dimensioni nuove, di lavoro anche autonomo, svolto magari da una sola persona ma capace di perseguire quella specificità che or ora ho illustrato.

ich schließe mit zwei ebenso einfachen wie zutreffenden tatsachen: 1. das fragliche wahlrecht ist abzulehnen, weil es eine tödliche bedrohung für den flämischen charakter ganz flämisch-brabants darstellt.
nelle conclusioni tratte dal semestre di presidenza tedesca si afferma inoltre che il consiglio europeo ha preso conoscenza della prima relazione annuale della commissione sull'applicazione del principio di sussidiarietà.

diese tödlichen viren stellen wirklich eine ernstzunehmende bedrohung dar, und das parlament tut gut daran, ihnen größte aufmerksamkeit zu widmen.
bene fanno la commissione, il programma echo ad aver già inviato sul posto medicinali e stanziamenti per arginare, speriamo, il fenomeno, ma oltre alle misure di emergenza è necessaria la prevenzione.

1,3 % (0,1 % tödlich)
1.3% (0.1% mortale)