검색어: tatsachen (독일어 - 이탈리아어)

tatsachen
fatto

tatsachen oder
8 della decisione stessa. l'alta

das sind tatsachen.
e questo testo arriverà di sicuro.

anfechtung der tatsachen
contestazione dei fatti

dies sind die tatsachen.
ammesso —, è giunto in notevole ritardo?

— verfälschung der tatsachen;
— a un travisamento dei fatti;

zur der tatsachen feststellung
per l'accertamento dei fatti

das sind unumstößliche tatsachen.
sono dati di fatto e tali resteranno.

entspricht dies den tatsachen?
questa informazione è corretta?

interessante tatsachen über tiere
nozioni interessanti su animali

e. verfahren und neue tatsachen
e. procedura e nuovi fatti

tatsachen und zahlen -- höhepunkte
fatti e dati salienti

auf neue tatsachen gestützter antrag
domanda basata su fatti nuovi

unangenehme tatsachen werden verdrängt.
mi riferisco all'articolo 54 a) del regolamento.

- 041 rechtliche würdigung der tatsachen;
- 041 qualificazione giuridica dei fatti,

die tatsachen bleiben nichtsdestoweniger verwirrend.
i fatti restano tuttavia inquietanti.

ich möchte nochmals drei tatsachen nennen.
la politica turca annienta ogni giorno le nostre speranze e i nostri tentativi di avvicinamento.

verbreitung unrichtiger behauptungen über wesentliche tatsachen;
rendere false dichiarazioni su fatti rilevanti;

gleichwohl könnenbestimmte tatsachen bereits festgestellt werden:
sarebbe pertanto prematuro trarre rapidamente conclusioni, ma alcuni elementi possono già essere fissati.

tatsache
fatto