검색어: teil warenträger (einzelne seiten): (독일어 - 이탈리아어)

einzelne seite
pagina singola

einzelne seite anzeigenqprintpreviewdialog
mostra pagina singolaqprintpreviewdialog

diagramm auf einzelne seite drucken
stampa la tabella su una pagina singola

einzelne seiten oder vollständige ausgaben der bestellten titel werden sofort reproduziert und dem kunden mit der entsprechenden rechnung zugestellt.
le pagine, o le versioni complete dei titoli ordinati, sono immediatamente riprodotte ed inviate al cliente con la fattura.

die möglichkeit - falls nötig - in stärkerem umfang einzelne seiten des dokumentes zu übersetzen, soll geprüft werden.
si studierà la possibilità di tradurre più ampiamente certe pagine del documento quando ciò sia necessario.

dokumentlieferung bestimmte eu-dokumente (z. b. rechtsakte, und auch einzelne seiten des amtsblatts) können über einen dokumentlieferdienst per post oder fax bezogen werden.
le pubblicazioni a stampa e off line (cd-rom) possono essere ordinate tramite la nostra rete di agenti di vendita.

beim aufruf einzelner seiten werden sog. temporàre cookies verwendet , um die navigation zu erleichtern.
ad ogni accesso a pagine singole vengono utilizzati cookie temporanei per facilitare la navigazione.

der laufend durchnumerierte hauptteil bleibt ­ wenn nicht fehler einen austausch einzelner seiten erforderlich machen ­unangetastet und wird von lieferung zu lieferung erweitert.
i risultati vengono raccolti anzitutto nello schedario centrale di cui parlavo più sopra. ogni tanto vengono redatti dei piccoli glossari specializzati, ad esempio sul maneggio dei radioisotopi, sulla propulsione navale nucleare, sulle norme fondamentali per la protezione contro le radiazioni.

sie können dort einzelne seiten des amtsblatts (abl.) oder kom­dokumente bestellen, in denen die kom­mission geplante eu­rechtsvorschriften veröffentlicht, bevor sie in ihrer endgülti­gen fassung im amtsblatt erscheinen (sie­he auch s. 1).
la maggior parte degli agenti di vendita (in particolare quelli dei paesi membri dell'ue) fornisce anche il servizio di trasmissione documenti (»document delivery») per le pagine della gazzetta ufficiale (gu) e dei documenti com, che contengono le proposte di atti legislativi presentate dalla commissione, poi pubblicate in forma definitiva nella gazzetta ufficiale (v. anche pag. 1), e altri atti preparatori.

bei diesen eur-op-dokumentlieferagenten können einzelne seiten des amtsblatts und der kom-dokumente bestellt werden. sie werden innerhalb kürzester zeit, manchmal innerhalb weniger stunden, per post oder fax übermittelt.
È possibile ordinare agli agenti della rete «document delivery» di eur-op le pagine che interessano della gazzetta ufficiale e dei documenti della commissione («documenti com») e ottenerle rapidamente — talvolta nel giro di poche ore — per posta o via fax.

e) werden der bescheinigung zwecks identifizierung der in der sendung enthaltenen waren weitere seiten beigefügt, so gelten auch diese als teil des bescheinigungsoriginals, falls jede einzelne seite mit unterschrift und stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen tierarztes bzw.
e) se, al fine di identificare i vari elementi che compongono la partita, si allegano al certificato delle pagine supplementari, anche queste ultime vanno considerate parte integrante dell'originale del certificato se su ciascuna di esse figurano la firma e il timbro del veterinario ufficiale che rilascia la certificazione.