검색어: thermodynamischen (독일어 - 이탈리아어)

"basiseinheit der thermodynamischen temperatur
"unità di temperatura termodinamica

die untersuchung der thermodynamischen eigenschaften von karbiden wurde fortgesetzt.
È stato continuato lo studio delle proprietà termodinamiche dei carburi.

diese entwicklung ist hervorgegangen aus thermodynamischen studien für wärmetauscher für den hochtemperaturreaktor.
tale sviluppo è stato il risultato di studi termodinamici effettuati per scambiatori termici di reattori ad alta temperatura.

als ausweg käme die einbeziehung des wasser­rohrsystems in die vorwärmestufe des thermodynamischen kreislaufs in betracht.
resta da vedere, ora, quanto questa soluzione sia economicamente più conveniente di quella tradizionale.

im thermodynamischen gleichgewicht ist der dampfdruck einer reinen substanz ausschließlich eine funktion der temperatur.
all'equilibrio termodinamico, la tensione di vapore di una sostanza pura è funzione della sola temperatura.

sie haben im allgemeinen einen hohen thermodynamischen wir kungsgrad und sind biologisch oder elektronisch kontrollierbar.
il loro ren­dimento termodinamico è in genere elevato e può essere controllato a li­vello biologico o elettronico.

das "kelvin" wird als ein bruchteil der thermodynamischen temperatur des tripelpunkts des wassers definiert.
il "kelvin" è definito come una frazione della temperatura termodinamica del punto triplo dell'acqua.

mehr als zwei zwi­schenkühlungen bedingen einen konstruk­tiven aufwand, der meist durch den zusätz­lichen thermodynamischen gewinn nicht aufgewogen wird.
più di due riscaldamenti intermedi comporterebbero una maggiore complessità costruttiva che non sa rebbe compensata da vantaggi termodinamici. mici.

das kelvin, einheit der thermodynamischen temperatur, ist der 273,16te teil der thermodynamischen temperatur des tripelpunkts des wassers.
il kelvin, unità di temperatura termodinamica, è la frazione 1/273,16 della temperatura termodinamica del punto triplo dell'acqua.

2. die einstellzeit des thermodynamischen gleich gewichts im dampfraum eines kanals von 7 mm diameter liegt in größenordnungen von 10"' sec.
dato che una corrente riscaldante quasi costante attraversa la sezione di ebollizione riempita (oppure localmente non riempita) di sodio, qualsiasi formazione di vapore di un certo rilievo tra due prese di potenziale produce attraverso un aumento della resi-

est ist daher möglich, daß photovoltaische anlagen die thermodynamischen solaranlagen schon vom markt verdrängt haben, bevor diese noch kommerziell aussichtsreich geworden sind.
e' perciò' possibile che prima che gli impianti solari termodinamici diventino commercialmente interessanti, gli im pianti fotovoltaici li abbiano già esclusi dal mercato.

beschreibung der funktion der wichtigsten systemkomponenten (verdichter, verdampfer, verflüssiger, thermostatische expansionsventile) und der thermodynamischen zustandsänderung des kältemittels
descrivere la funzione dei principali componenti dell’impianto (compressore, evaporatore, condensatore, valvole di espansione termostatica) e le trasformazioni termodinamiche del refrigerante

4.4.1 eine besonders wichtige frage ist dabei, ob in einem solchen stimulierten reservoir die hydraulischen und thermodynamischen voraussetzungen für ausreichende nachhaltigkeit tatsächlich erfüllbar sind.
4.4.1 in questo contesto è particolarmente importante stabilire se in un serbatoio stimolato con queste tecniche si possano effettivamente soddisfare le condizioni idrauliche e termodinamiche necessarie per garantire una sufficiente sostenibilità.

a) in kapitel i nummer 1.1 erhält der abschnitt mit der Überschrift "basiseinheit der thermodynamischen temperatur" folgende fassung:
a) al capitolo i, punto 1.1, il paragrafo "unità di temperatura termodinamica" è sostituito dal seguente:

in einem begrenzten temperaturbereich ist der logarithmus des dampfdrucks einer reinen substanz eine lineare umkehrfunktion der thermodynamischen temperatur gemäß der vereinfachten clapeyron-clausius-gleichung:
in un intervallo di temperatura ristretto, il logaritmo della tensione di vapore di una sostanza pura è funzione lineare del reciproco della temperatura termodinamica, secondo l'equazione semplificata di clausius-clapeyron:

eine andere arbeit im rahmen des gleichen projekts zielt auf die bestimmung der thermodynamischen größen von brennstoffen bei sehr hoher temperatur (ca. 3 000» c) ab.
i rifiuti industriali e urbani costituiscono nello stesso tempo una fonte d'energia e un problema per la salvaguardia dell'ambiente.

thermodynamischer trockner
essiccatore con pompa a calore