검색어: totstandbrenging (독일어 - 이탈리아어)

houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten
relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi

vastberaden te streven naar een nog nauwere economische samenwerking in de visserijsector en de daarmee verbonden sectoren door de totstandbrenging en ontwikkeling van gemengde vennootschappen met bedrijven van beide partijen,
risolute a promuovere una cooperazione economica più stretta nell'industria della pesca e nelle attività correlate, mediante la creazione e lo sviluppo di società miste tra imprese delle due parti,

(22) een evenwichtige participatie van mannen en vrouwen in het besluitvormingsproces is een sleutelelement in de totstandbrenging van materiële gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
(22) la partecipazione equilibrata di donne e uomini al processo decisionale è un elemento fondamentale per il conseguimento di una sostanziale eguaglianza tra donne e uomini.

717/2008 van de raad van 17 juli 2008 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (gecodificeerde versie)
717/2008 del consiglio, del 17 luglio 2008 , relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (versione codificata)

(27) het land-van-oorsprongbeginsel dient het kernpunt te blijven van deze richtlijn, aangezien het essentieel is voor de totstandbrenging van een interne markt.
(27) il principio del paese di origine dovrebbe rimanere alla base della presente direttiva, in quanto è fondamentale per la creazione di un mercato interno.

gelet op richtlijn 90/425/eeg van de raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt [2], en met name op artikel 10, lid 3,
vista la direttiva 90/425/cee del consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno [2], in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,