검색어: transsibirischen (독일어 - 이탈리아어)

betrifft: beschäftigung von gefangenen bei der errichtung der transsibirischen erdgasleitung tung
kyrkos (com). - (gr) signor presidente, noi approviamo la proposta di risoluzione e la relazione dell'onorevole vgenopoulos.

dabei wollen sie die freien kapazitäten bei der transsibirischen eisenbahn berücksichtigt sehen.
in tale contesto vogliono che si tenga conto delle capacità ancora disponibili sulla ferrovia transiberiana.

möglich sind der aufbau eines intermodalen terminals und verbindungen zur wolga, zum schwarzen meer sowie zur transsibirischen eisenbahn.
È possibile che si proceda alla costruzione di un terminale intermodale e di collegamenti con il volga, il mar nero e con la transiberiana.

im august wurde in europa bekannt, daß bei der errichtung der transsibirischen erdgasleitung strafgefangene und politische häftlinge eingesetzt würden.
in una nostra proposta abbiamo chiesto misure più radicali ; speriamo che la comunità affronti qualche volta questi problemi con iniziative più radicali.

um die besatzung wach zu halten, haben einige luftfahrtunternehmen, insbe­sondere auf transsibirischen flügen, die stündliche neuprogrammierung des autopilots ver­pflichtend eingeführt.
per assicurarsi che l'equipaggio rimanga vigile, alcune compagnie aeree, in particolare nei voli transiberiani, insistono affinché il pilota automatico sia riattivato ogni ora.

eine direktverbindung von der ukraine zur transsibirischen eisenbahn und eine verbindung von der don/wolga-binnenwasserstraße an die ostsee sind ebenfalls teile der achse.
sono inoltre previsti collegamenti diretti tra l'ucraina e la ferrovia transiberiana e tra le vie navigabili del don/volga e il mar baltico;

diese sanktionen wurden gegenüber unternehmen an gewandt, die unter verwendung von us-lizenzen und -bauteilen material zum bau der transsibirischen erdgasleitung liefern.
per la prima volta gli stati membri erano invitati a ma nifestare la loro solidarietà nei confronti di un partner oggetto di un attacco armato da parte di un paese terzo.

vor diesem hintergrund stellte der rat fest, dass ein ausgleichmechanismus eingeführt werden muss, um zu verhindern, dass es in der Übergangsfrist zu wettbewerbsverzerrungen zwischen den luftfahrtunternehmen der gemeinschaft auf den transsibirischen strecken kommt.
in questo contesto, il consiglio ha preso atto dell'importanza di creare un meccanismo di equalizzazione per evitare eventuali distorsioni della concorrenza sulle rotte transiberiane fra vettori aerei comunitari durante il periodo di transizione.

beträchtliche besorgnisse erregte die anfang 1982 nach der krise in polen getroffene amerikanische entscheidung, die ausfuhr amerikanischer technologie an alle europäischen unternehmen oder tochterunternehmen amerikanischer gesellschaften in europa, die am bau der transsibirischen erdgasleitung beteiligt sind, mit einem embargo zu belegen.
nei primi mesi del 1982 ha suscitato notevole preoccupazione la decisione presa dalle autorità americane, in seguito alla crisi polacca, di imporre un embargo sulle esportazioni di tecnologie americane a destinazione dell'insieme delle società europee o delle filiali americane in europa che partecipano alle costruzione del gasdotto transiberiano.

transsibirische eisenbahn
transiberiana