검색어: trauer (독일어 - 이탈리아어)

trauer
lutto

in stiller trauer
in silent mourning

trauer um die menschen!
oh, miseria sui servi [di allah]!

es herrschen trauer und erschütterung.
questo è un momento di dolore e di forte turbamento.

verdient dieser mann unsere trauer?
dovremmo forse piangere la morte di quest’ uomo?

er wäre beinahe vor trauer verrückt geworden.
era diventato quasi pazzo per la tristezza.

trauer wegen anschlag auf un-büro im irak
la commissione si impegnerà infine per il successo dell'appuntamento di madrid.

die sitzung wird zum zeichen der trauer unterbrochen.
nato nel 1919, ella termina nel 1940 - a 21 anni - gli studi di diritto

kolleginnen und kollegen, dies ist ein tag der trauer.
onorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto.

dieses verbot wird lancashire in tiefe trauer stürzen.
È la seconda volta che le devo chiedere di applicare il regolamento questa settimana, presi dente.

ich sage dies mit trauer, aber ich sage dies auch mit nachdruck.
vorrei dire chiaramente che sono favorevole al mantenimento delle sanzioni, coerente con la dichiarazione di harare dell'oua del 7 febbraio 1991.

mit tiefer trauer gedenken wir heute dieses tragischen tages.
e' con profonda tristezza che commemoriamo quel tragico giorno.

trauer um ihre opfer als vorwand für fortdauerende gewalttaten zu nutzen.
l'aula chiede la cessazione immediata delle operazioni militari russe e l'avvio di un dialogo costruttivo fra rappresentanti russi e ceceni, pur condannando tutti gli atti di terrorismo all'interno o al di fuori della cecenia.

ich empfinde trauer für mein land, ich empfinde trauer für europa!
per quanto concerne il meccanismo di cambio, egli sarà al

Überreste als erinnerung haben und ihrer grenzenlosen trauer ausdruck verleihen können.
woltjer proposta di risoluzione dei verdi.

abraham war ja langmütig, voller trauer und bereit, sich gott reumütig zuzuwenden.
invero abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.

im vereinigten königreich werden (indirekt) auch geldwerte für trauer und schmerz einbezogen.
nel regno unito sono inseriti (indirettamente) i valori monetari delle sofferenze fisiche e morali.

unerfahrene anwender trauen sich nicht ohne weiteres, etwas zu löschen".
"purtroppo, windows continua evidentemente a essere troppo complesso per alcune persone e chi non ha una certa dimestichezza con i computer non osa cancellare file".