검색어: traumhafte nebensaison in den bergen (독일어 - 이탈리아어)

wanderweg in den bergen
itinerario montano

hoch in den bergen und tief im tal
dalla montagna alla vallata in dalarna, le donne sono riuscite

schützt euch in den bergen vor der sonnenstrahlung!
proteggetevi dai raggi del sole in montagna

behirtung oder pastoralismus /alpung in den bergen,
pascolo guidato o pastorizia di montagna,

den teamführern in den bergen zu helfen, ein rennen gewinnen
sostenere i leader nelle tappe di montagna, vincere una tappa

der europäische braunbär lebt in den bergen, wo er winterschlaf hält.
gli orsi bruni europei vivono tra le montagne, dove trascorrono l’inverno in letargo.

und zu den bergen, wie sie aufgerichtet sind
sulle montagne e come sono state infisse,

den weg zu geheimen schätzen, die hoch in den bergen versteckt sind.
la strada che porta ad un segreto nascosto nell'alto delle montagne.

die schutzfunktion der wälder ist gerade in den bergen von überragender bedeutung.
i compiti di protezione svolti dalle foreste sono particolarmente importanti nelle aree montane.

die schutzfunktion dieser wälder ist gerade in den bergen von überragender bedeutung.
questi compiti di protezione delle foreste assumono particolare importanza nelle aree montane.

von den bergen gelangt man in das land der seen:
dai monti al lago:

und aus den bergen hauet ihr euch wohnungen geschickt aus.
a scavare con maestria case nelle montagne?

bauernhaus aus stein und holz in kleiner geschlossener ortschaft in den bergen, in sonniger lage.
casa rurale ristrutturata in pietra e legno situata in un piccolo centro abitato di montagna, in posizione soleggiata.

peter und seine cousins ​​spielen kein tennis, sondern studieren und bis sonntag in den bergen
peter e i suoi cugini non giocano a tennis, ma studiano e alla domenica vanno in montagna

in den bergen treiben die bauern ihre kühe auf die hochweiden, wo jetzt viel frisches gras wächst.
nelle regioni montuose i contadini trasferiscono le mandrie sugli alti pascoli, dove c’è in quel momento una grande quantità di erba fresca.

beschreibung der stadtgebiete (größe und lage der stadtgebiete, beispielsweise im flachland oder in den bergen?)
superficie c ubicazione descrizione delle aree urbane (dimensioni, ubicazione, ad esempio in pianura/montagna)

zwei weitere vorhaben betreffen greifvögel: den mönchsgeier im dadiawald und den bartgeier in den bergen kretas.
altri due progetti riguardano i rapaci: l'avvoltoio nero nella foresta dadia e il gipeto nelle montagne di creta.

die gacaca-gerichte können möglicherweise ans tageslicht bringen, was wirklich in den bergen oder den städten passierte.
i tribunali gacaca probabilmente permetteranno di venire a conoscenza di ciò che è successo veramente tra le colline o nelle città.

und sie fragen dich nach den bergen. sprich: mein herr wird sie in den wind streuen
ti chiederanno [a proposito] delle montagne; di': “il mio signore le ridurrà in polvere

ganze 1.004 tonnen dieses dichtungsmittels sind in den berg gepumpt worden.
ben 1004 tonnellate di questo addensante sono state iniettate nella montagna.