검색어: tschetschenische (독일어 - 이탈리아어)

tschetschenische fraueninformieren sich über selbsthilfeprojekte.
donne cecene seguono unasessione d’informazione suiprogetti di autoassistenza.

das russische volk will dies, und das tschetschenische
speriamo di poter appoggiare le madri dei soldati ed i gruppi per la pace, in quanto sono loro le speranze di questo paese.

leid, das über die tschetschenische bevölkerung hereingebro­chen ist.
presidente. — l'ordine del giorno reca, in discussione con giunta, le seguenti proposte di risoluzione:

das russische volk will dies, und das tschetschenische ebenfalls.
il popolo russo lo vuole, ed anche quello ceceno.

gerade deshalb braucht das tschetschenische volk unseren rückhalt.
il risultato di tali sforzi è che ora esiste un accordo di autonomia analogo a quello stipulato con la repubblica del tatarstan.

jeden tag überqueren rund 50 tschetschenische bürger die ostgrenze polens.
ogni giorno circa 50 cittadini ceceni varcano il confine orientale polacco.

herr putin verdankt seinen wahlsieg dem blutigen vernichtungskrieg gegen das tschetschenische volk.
il presidente putin deve la propria vittoria elettorale alla sanguinosa guerra di sterminio condotta contro il popolo ceceno.

morgen sind es zwei monate her, seit die russische armee die tschetschenische republik überfallen hat.
benché all'inizio mosca avesse affermato che l'azione si sarebbe conclusa nel giro di pochi giorni, l'orrore in quella sventurata terra dura ormai da due mesi.

die bombardierungen und die unverhältnismäßige und unterschiedslose anwendung von gewalt gegen die tschetschenische bevölkerung einzustellen,
ospendere il bombardamento e l'uso sproporzionato e indiscriminato della forza contro la popolazione cecena;

die bisher provisorische tschetschenische verwaltung mit herrn kadirow an der spitze hat einen ständigen status erlangt.
e' necessario mettere in rilievo le ultime decisioni del presidente putin e del governo russo, volte a normalizzare la situazione nella repubblica nordcaucasica.

seit anderthalb jahren - mit nur ganz wenigen unterbrechungen - bombardieren russische truppen tschetschenische siedlungen.
da un anno e mezzo - con pochissime pause - le truppe russe bombardano insediamenti ceceni.

eine weiße liste für tschetschenische führer, wie in einem Änderungsantrag vorgeschlagen wurde, erscheint uns jedoch kontraproduktiv.
istituire una lista bianca per i leader ceceni, come è stato proposto in un emendamento, ci sembra controproducente. e' restrittivo.

geburtsort: (a) dyshni-vedeno, bezirk vedensk, tschetschenisch-inguschetische autonome sozialistische sowjetrepublik, russische föderation, (b) bezirk vedenskiey, republik tschetschenien, russische föderation.
luogo di nascita: (a) dyshni-vedeno, distretto di vedensk, repubblica socialista sovietica autonoma della cecenia-inguscezia, federazione russa, (b) distretto di vedenskiey, repubblica di cecenia, federazione russa.