검색어: ultraliberale (독일어 - 이탈리아어)

das ist eine ultraliberale haltung.
la votazione si svolgerà domani, alle 11.00.

diese ultraliberale position ist daher abzulehnen.
questa posizione ultraliberale deve quindi essere respinta.

wem nutzte die ultraliberale politik, da ein drittel der chile
lane (rde). — (en) mi congratulo prima di tutto con il presidente in carica per la sua risposta

die ultraliberale und einwanderungsfreundliche philosophie von brüssel führt zur katastrophe, wie überall festzustellen ist.
la filosofia ultraliberale favorevole all’ immigrazione di bruxelles porta alla catastrofe, come si può constatare ovunque.

wenn man das ultraliberale credo auf europa anwenden möchte, dann ist dies eine verschleierte form des kolonialismus.
volere applicare il credo ultraliberista all' europa è una forma travestita di colonialismo, nella fattispecie.

die union sollte keine ultraliberale politik fördern, deren verheerende auswirkungen uns allen nur zu bekannt sind.
speciale (pse), correlatore. - signor presidente, credo che nella nostra discussione deve esserci un punto molto chiaro e cioè che questa nuova fase di ampliamento dell'unione europea riveste un'importanza storica e politica senza precedenti rispetto al passato: non possiamo sminuire né limitare questo significato.

die gemeinschaft müßte erkennen, daß die ultraliberale politik des freien handels um jeden preis in unserer derzeitigen lage nicht die geeignetste ist.
vorrei chiederle di con trollare se è vero che non c'è traccia del mio voto di ieri sera.

die ultraliberale freihandelstendenz, die er atmet, läßt die gefährdung eines wesentlichen aspekts des ver kehrs befürchten, nämlich des öffentlichen verkehrs.
nell'interesse degli utenti e dei lavoratori, e insieme con loro, noi difendiamo i servizi pubblici, preoccupandoci di migliorarne l'efficacia.

dieses politische vertrauen kann ich einer institution nicht mehr entgegenbringen, die allzu oft unter mißachtung der wünsche und bedürfnisse der europäischen bürger ausschließlich eine ultraliberale politik verfolgt.
È la fiducia politica che non intendo concedere ad un'istituzione troppo spesso fautrice dell'ultraliberalismo a discapito delle aspirazioni e delle necessità dei cittadini europei.

sie wird durch die instabilität in mittel- und osteuropa aufgrund einer explosiven sozialen situation geprägt, die auf die ultraliberale politik in diesen ländern zurückzuführen ist.
può contribuire ad assicurare la sostanziale riduzione delle forze armate invece di dar loro nuovo vigore.

die nationalen besonderheiten der staaten müßten weiter gewährleistet bleiben. die ultraliberale flucht nach vorne, das sei es, was die kommission und die staats- und regierungschefs betrieben.
l'unica vera possibilità per far crescere l'economia è quella di tutelare il mercato europeo, attraverso il protezionismo e la lotta alla globalizzazione e di tutelare le competenze nazionali.

dies bezeugt die große unzufriedenheit, die sich in der union angesichts der ultraliberalen entscheidungen, der exzessiven rolle und des arroganten verhaltens der kommission herausgebildet hat.
ciò dimostra il grande malcontento che serpeggia nell'unione a causa delle scelte ultraliberali, del ruolo eccessivo e delle prassi arroganti della commissione.