검색어: unansehnlich (독일어 - 이탈리아어)

wenn wir sie nicht pflegen, werden sie schnell unansehnlich und schließlich unbrauchbar.
se non ne abbiamo cura, si logorano in fretta e diventano inutilizzabili.

es gibt auch einige ernste fragen hinsichtlich der planung, da einige der aufforstungen unansehnlich sind.
ci sono anche alcuni seri problemi connessi alla pianificazione perché una parte del rimboschimento è criticabile dal punto di vista estetico.

das css-skript für kio_finger wurde nicht gefunden. die ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen.
script kio_finger css non trovato. i risultati dei finger appariranno più brutti.

man verschone uns also mit argumenten wie diesem, daß quantitativ hochwertige lebensmittel ohne farbstoffzusatz zwangsläufig unansehnlich aussähen und sich nicht verkaufen ließen.
non si venga quindi con l'argomentazione che il cibo senza coloranti, altrimenti di ottima qualità, debba essere necessariamente grigio e invendibile.

im gegensatz zu handelsüblichen scheuerschwämmen und spülbürsten, die sich dabei oft zusetzen, unansehnlich werden und gesundheitsgefährdende keime bilden, kann der silikonschwamm problemlos mit heißem wasser abgespült oder in der spülmaschine gereinigt werden.
al contrario delle tradizionali spugnette e spazzole per stoviglie, che spesso si intasano, diventano antiestetiche e formano germi nocivi per la salute, la spugna di silicone può essere facilmente risciacquata con acqua molto calda o pulita in lavastoviglie.

die meisten fernsehbesitzer werden besonders in den stadtgebieten satellitenübertragungen nur durch das kabelsystem empfangen können und hier wird man wohl bei der be nutzung von kabelsystemen auf die umwelt rücksicht nehmen müssen, um einige gebiete von unansehnlichen antennen freizuhalten.
in tal caso, la centrale dovrebbe subire precedentemente modifiche, o anche miglioramenti, in materia di sicurezza nucleare.