검색어: und vorwiegend in dieser gegend zu sehen (독일어 - 이탈리아어)

gärten und öffentlichen spazierwegen in dieser gegend ein.
stanno ora producendo un pacchetto multimediale per questo genere di servizio, che comprenderà progetti di parchi e giardini, proposte ed una lista delle specie vegetali locali e/o selvatiche.

industrie in dieser gegend zu entwickeln und zu koordinieren.
parlamento europeo dovrà accettare di verificare il livello delle risorse finanziarie stanziate a tal fine in maniera più differenziata di quanto abbia forse fatto sinora.

in dieser gegend soll das eingerichtet werden
l'area in cui sorgerà il centro servizi polifunzionale

in dieser gegend wird ein kilo pro person und jahr gesammelt.
nel quartiere, se ne raccoglie un chilogrammo pro capite ogni anno.

»verschiedene barmherzige damen und herren in dieser gegend und in london.«
— alcune persone caritatevoli dei dintorni e anche di londra.

der reis wird zu allen gerichten serviert, die man in dieser gegend vorfindet:
il riso fa da filo conduttore a tutti i prodotti che convivono in questo ambiente:

nach diesem aktionsprogramm sollen in dieser gegend neue kapazitäten zur stromerzeugung errichtet werden.
in base a tale piano di azione, nella zona verrà sviluppata nuova capacità di generazione elettrica.

in dieser gegend kann man leicht zahlreiche eichelhäher und verschiedene arten von raubvögeln beobachten.
in questa zona è facile osservare anche numerose ghiandaie e varie specie di rapaci.

maß auf 55 000 tonnen uran belaufen und vorwiegend in frankreich gelegen sind.
queste stime previsionali superano di molto le valutazioni delle riserve finora scoperte nella comunità, vale a dire 55 000 tonnellate di uranio, ubicate prevalentemente in francia.

in dieser gegend gibt es fünfmal mehr schulen als in jeder türkischen region mit gleicher einwohner zahl.
in secondo luogo: in questo caso in cui, come ha detto l'onorevole spagnola, si tratta di una regione periferica in cui è difficile trovare un lavoro, non bisognerebbe forse ricorre re ad un aumento importante delle spese del fondo regionale?

eine koordinierte Überwachung des verkehrs und des multimodalen verkehrs können die wettbewerbsfähigkeit verbessern und den wohlstand der menschen in dieser gegend steigern.
il monitoraggio coordinato del traffico e dei trasporti multimodali può migliorare la competitività e la qualità di vita dei residenti della zona.

alles wird einfacher, wenn man den vorschlägen der experten folgt, die jeden tag in dieser gegend leben.
tutto diventa più semplice se si seguono i suggerimenti degli esperti, che quella zona la vivono tutti i giorni.

sehr beliebt ist in dieser gegend auch das pferdefleisch, während zu ostern die innereien des lamms in besonders herzhaft schmeckenden rouladen verzehrt werden.
diffusa anche la carne di cavallo e, nel periodo pasquale, le interiora di agnello, che servono per preparare involtini dal gusto deciso.

in diesem zusammen hang hat die kommission dem rat im november 1981 eine spezifische aktion zugunsten des wohnungsbaus in dieser gegend vorgeschlagen.
intende inoltre la commissione assumere l'impegno di presentare quanto prima questa pro posta modificata e di riferire in merito al parla mento, ad esempio nel corso della prossima tornata, stabilendo un termine per la sua presentazione ?

"wir haben überlebt, weil wir die organisation und den verantwortlichen arbeitnehmer neu erfunden haben. die menschen in dieser gegend sind an unternehmensschließungen gewöhnt.
la com­missione pubblicherà un memorandum per fornire un quadro dei progressi realizzati e, in base alla relazione del panel di alto livello e ad altri studi, proporrà misure ulteriori volte a promuovere la libertà di circolazione nel settore pubblico (1996).

herr präsident, die verwirklichung ihrer idee, das vertrauen in dieser gegend wieder herzustellen, liegt im bereich ihrer möglichkeiten.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole pesmazoglou.

die bemalten felsen zeugen vom leben der bewohner von camuno in der antike, die in dieser gegend vom paläolithikum bis zur römischen herrschaft lebten.
le rocce istoriate testimoniano la vita degli antichi camuni, che vissero in queste zone dal paleolitico fino alla dominazione romana.

als ausgangspunkt für ausflüge in diese gegend können sie die weltberühmten kurbäder wählen.
come punto di partenza per visitare la zona potete scegliere una delle varie città termali.

gerade wegen der verschiedenheit der landschaft und der vielfältigkeit der tier-und pflanzenwelt war es erforderlich, den naturschutzpark der sila zu gründen, um die naturwissenschaftlichen reichtümer dieser gegend zu erhalten.
proprio la diversità dei paesaggi, la varietà di specie animali e vegetali e la bellezza dei luoghi, ha reso opportuna la costituzione del parco nazionale della sila, con lo scopo di preservare e tutelare i tesori naturalistici presenti nel territorio.

das allgemeine bild auf dem arbeitsmarkt ist also wie folgt: die großbäckerei zahlt löhne, die etwas unter dem durchschnitt in dieser gegend für grund löhne liegen.
le interviste sono state effettuate in sette diverse in dustrie: un panificio, due fabbriche, una società di au totrasporti, un'area di servizio autostradale, due cen trali telefoniche e due società che impiegavano operato ri informatici.