검색어: unser leben (독일어 - 이탈리아어)

unser leben hängt
la nostra vita dipende dall'ac-

die kommunikationsindustrie beeinflußt zunehmend unser leben.
il settore delle comunicazioni esercita un' influenza crescente sulla nostra esistenza.

wie wird sich sup auf unser leben auswirken?
in che modo la valutazione ambientale strategica inciderà sulla nostra vita?

unser leben ist von unsicherheit und orientierungslosigkeit geprägt.
in questi ultimi dieci anni abbiamo visto la liquidazione dei vecchi sistemi e siamo vissuti di illusioni ultraliberali.

die telekommunikation verändert unser leben in rasantem tempo.
le telecomunicazioni stanno modificando la nostra vita ad un ritmo velocissimo.

denn die ria retten,heißt, unser leben retten.”
perché salvarela ria equivale a salvare la nostra vita».

kollektive ausgaben für öffentliche dienstleistungen verlängern unser leben.
la spesa pubblica destinata ai servizi pubblici allunga la durata della vita.

unsere bildung beeinflusst unser leben und unsere gemeinwesen gleichermaßen.
l' istruzione si riflette anche nelle nostre vite e nelle nostre comunità.

video: "die sozialen medien haben unser leben zerstört"
video: "i social media ci consumano la vita"

angesichts des eindringens der informationstechnologien in unser leben ist dies sehr wichtig.
la relazione inoltre è importante in quanto non si tratta di una di quelle relazioni di rito che si fanno per dovere, bensì è frutto della perso nale convinzione dell'autore.

die erkenntnisse jener glorreichen epochen bestimmen auch heute noch unser leben.
onorevole craxi, presidente del consiglio dei ministri della repubblica italiana

was wäre unser leben, wenn menschen die elektrizität nicht erfunden hätten?
che cosa sarebbe della nostra vita se gli uomini non avessero mai inventato l'elettricità?

die heute getroffenen entscheidungen,so wallström, werden unser leben von morgenbestimmen.
le decisioni prese oggi saranno determinanti per ilnostro modo di vivere il futuro.

mit genetisch verändertem obst und gemüse hat sie sich unbemerkt in unser leben geschlichen.
le sue prime applicazioni, ai frutti e agli ortaggi modificati geneticamente, sono passate quasi inosservate.

. . . sowohl unsere unabhängigkeit, als auch unsere freiheit und unser leben bedroht.
gaiotti de biase (ppe). - su un tema come questo, non basta votare col proprio gruppo : bisogna dire perché lo si fa.

dies zu akzeptieren heißt nicht, zuzulassen, daß die technologie über unser leben bestimmt.
ma riteniamo comunque che sia scientificamente arduo documentare che tutte le operazioni di cui alla classe 2 comportino un rischio trascurabile.

gleichzeitig boten sich damit möglichkeiten für praktische anwendungen, die unser leben verändert haben.
nel frattempo ci ha consentito di mettere a punto applicazioni pratiche che ci hanno cambiato la vita.

andere orte, menschen und kulturen kennenzulernen bereichert unser leben und kann unseren horizont erweitern.
conoscere altri luoghi, altri popoli e culture può arricchire la nostra vita e rianimare il mondo.

insbesondere werden die stürmischen entwicklungen in den informations- und biotechnologien unser leben radikal verändern.
per quanto sia sgradevole, non posso fare a meno di ribadire questo punto.

doch diese haben auch eine reihe von lebenswichtigen funktionen, die unser leben und unsere umwelt bereichern.
le foreste tuttavia svolgono anche varie funzioni vitali che migliorano la nostra vita e l’ambiente che ci circonda.