검색어: unsere hund ist gestorben (독일어 - 이탈리아어)

das kind ist gestorben.
il bambino è morto.

der hund ist tot.
il cane è morto.

– herr präsident! ein mann ist gestorben.
– signor presidente, è morto un uomo.

dieser hund ist weiß.
questo cane è bianco.

mein vater ist gestorben, als ich sieben war.
mio padre è morto quando avevo sette anni.

da sagte es ihnen jesus frei heraus: lazarus ist gestorben;
allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort

die mutter von präsident bush ist gestorben, so daß er nicht gestört werden darf.
questo 10% agricolo è dunque di un'importanza fondamentale perché la nostra comunità sia rispet tata.

der präsident. - der ökumenische patriarch von kon stantinopel dimitrios i. ist gestorben.
da un anno essi partecipano ai nostri lavori e sono stati la nostra cassa di risonanza.

das kind ist gestorben. erschwerend kam hinzu, daß die mut­ter zur zubereitung einen kupferkessel benutzt hat.
lei lo sa bene, signora commissario: il grado di osservanza è mi nimo.

enver hoxha ist gestorben, und wir haben die entwicklungen und die derzeit fortdauernden gespräche über bilaterale handelsbeziehungen gehabt.
certo non ci si aspetta che l'automobile debba osservare una distanza di frenaggio doppia di quella massima prevista per il carico del freno.

der frieden, frau kommissarin, ist das gelobte land unserer zeit, und schon moses ist gestorben, ehe er dort ankam.
la pace, signora commissario, è la terra promessa di oggi e persino mosè è morto prima di potervi mettere piede.

»mein onkel auf madeira ist gestorben und hinterließ mir fünftausend pfund!« »ah! dies ist praktisch!
— mio zio di madera è morto e mi ha lasciato cinquemila sterline.

der hund ist nach der verabreichung genau zu beobachten, um sicherzustellen, dass alle verabreichten tabletten aufgenommen worden sind.
osservare attentamente il cane dopo la somministrazione per assicurarsi che ciascuna compressa venga ingoiata.

der kontakt mit den augen des hundes ist zu vermeiden.
evitare il contatto con gli occhi del cane.

die nettokreditaufnahme des hundes ist auf 33,61 milliarden dm begrenzt.
complessivamente, il disavanzo del tesoro per il 1984 può essere stimato in 104.500 miliardi di lire. 29.12.

da er noch also redete, kamen etliche vom gesinde des obersten der schule und sprachen: deine tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den meister?
mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: «tua figlia è morta. perché disturbi ancora il maestro?»

advocate für hunde ist in 4 verschiedenen pipettengrößen für hunde mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich.
advocate per cani è disponibile in 4 dosaggi diversi a seconda del peso dell’ animale.

bei hunden ist die ausscheidung langsamer, die halbwertzeit im plasma beträgt hier etwa 80 stunden.
la scomparsa dal plasma del cane è molto più lenta : il semiperiodo è di 80 ore circa.

onsior injektionslösung für katzen und hunde ist in einer faltschachtel verfügbar, die eine glasflasche mit 20 ml injeketionslösung enthält.
onsior soluzione iniettabile per cani e gatti è disponibile in astucci di cartone contenenti 1 flacone da 20 ml di soluzione iniettabile.

besondere vorsichtsmaßnahmen für die anwendung bei tieren: der kontakt mit den augen des hundes ist zu vermeiden.
precauzioni speciali per l’impiego negli animali: evitare il contatto con gli occhi del cane.