검색어: unsichtbaren (독일어 - 이탈리아어)

die unsichtbaren helden
eroi invisibili

bilanz der unsichtbaren posten
saldo delle partite invisibili

einnahmen aus unsichtbaren leistungen:
«grandfathering» : esenzione permanente di misure specifiche dall'ambito di applicazione di un accordo commerciale dal momento della sua entrata in vigore.

vertauscht sichtbaren und unsichtbaren text
scambia testo visibile e invisibile

er verfügt über die schlüssel des unsichtbaren.
egli possiede le chiavi dell'invisibile, che solo lui conosce.

afghanistan: fotos aus einem unsichtbaren land
l'afghanistan come non l'avete mai visto

ich mache einen auftritt für die unsichtbaren.
qual è il significato dell'espressione «pressione esterna»?

da die einnahmen aus unsichtbaren exporten wiederum gestie
grazie al continuo miglioramento delle partite invisibili, il disavanzo della bilancia dei pagamenti correnti non si è aggravato; l'apporto di capitali esteri, in aumento, ha assicurato un ulteriore incremento delle riserve in oro e in valuta.

information, kommunikation im dialog: verständnis des unsichtbaren
informazione, comunicazione e dialogo: capire l’invisibile

tabelle 4: internationaler vergleich der unsichtbaren transaktionen(')
tabella 4: confronti internazionali delle transazioni invisibili(')

der wert der im privatwirtschaftlichen sektor erzielten unsichtbaren bruttogewinne ist
grafico n. 1 : bilance delle transazioni su merci, delle transazioni invisibili e delle partite correnti nel regno unito, 1946­83

bilanz der unsichtbaren posten leistungsbilanz um 5,5 % jährlich.
6,9 ­ 7,9 3.0 2.0 petrolio altri partite invisibili bilancia dei pagamenti correnti per l'insieme dell'economia, cioè ad 'un ritmo prossimo a quello del 1982, e del 5,5% nell'industria manifatturiera per ciascuno dei due anni.

die großen unsichtbaren defizite deutschlands und japans sind besonders hervorzuheben.
e il caso di sottolineare l'elevato livello dei disavanzi delle partite invisibili in germania e in giappone.

gleichzeitig konnten bei den unsichtbaren transaktionen beträchtliche Überschüsse beibehalten werden.
nel contempo, il saldo delle operazioni visibili ha contribuito ad essere nettamente positivo.

anhang iii : liste der unsichtbaren transaktionen zu artikel 106 dieses vertrages
allegato iii — elenco delle transazioni invisibili contemplato dall'articolo 106 del trattato

liste der unsichtbaren transaktionen, die in artikel 61 des assoziierungs abkommens erwähnt sind
elenco delle transazioni invisibili di cui all'articolo 61 dell'accordo di associazione

jeder weiß genau, daß wir von einer unsichtbaren hand genau dorthin geschoben werden.
nel contesto attuale, tutti sanno molto bene che è proprio in questo senso che una specie di mano nascosta ci sta trascinando.

anhang iv: liste der unsichtbaren transaktionen, die in artikel 61 des assoziierungsabkommens erwähnt sind
allegato iv: elenco delle transazioni invisibili di cui all'articolo 61 dell'accordo di associazione

es sollte den beginn von dauerhaften veränderungen für unsere' unsichtbaren mitbürger' bedeuten.
esso dovrebbe segnare l' inizio di cambiamenti duraturi per i nostri'cittadini invisibili?.

anhang ii: liste zu artikel 38 dieses vertrages anhang iii: liste der unsichtbaren transaktionen zu
allegato ii — elenco previsto dall'articolo 38 del trattato