검색어: unter die elterliche gewalt stellen (독일어 - 이탈리아어)

elterliche gewalt
patria potestà

nt1 elterliche gewalt
rt situazione familiare

titel elterliche gewalt 9bis.
dell'adozione speciale titolo ix.

die elterliche verantwortung im internationalen kontext
quadro internazionale delle misure in materia di potestà dei genitori

haager Übereinkommen von 1996 über die elterliche verantwortung
convenzione dell'aia del 1996 sulla potestà dei genitori

das haager Übereinkommen von 1996 über die elterliche verantwortung
convenzione dell'aia del 1996 sulla potestà dei genitori

nt1 elterliche gewalt rt rechte des kindes (1236) elterliche haftung familienname
rt rt distribuzione geografica (1631 ) libera circolazione delle persone (1231 )

missbrauch der elterlichen gewalt
abuso della patria potestà

das auf die elterliche verantwortung anzuwendende recht zu bestimmen;
di determinare la legge applicabile alla responsabilità genitoriale;

1347/2000 auf alle entscheidungen über die elterliche verantwortung auszudehnen.
1347/2000 del consiglio a tutte le decisioni in materia di responsabilità genitoriale.

bescheinigung gemäß artikel 44 über entscheidungen über die elterliche verantwortung
certificato di cui all’articolo 44 sulle decisioni relative alla responsabilità genitoriale

a) zumindest einer der ehegatten die elterliche verantwortung für das kind hat
a) almeno uno dei coniugi esercita la responsabilità genitoriale sul figlio;

a) zumindest einer der ehegatten die elterliche verantwortung für das kind hat und
a) almeno uno dei coniugi esercita la potestà sul figlio,

abschnitt entlassung aus der elterlichen gewalt 11.
della cessazione del tutore dall'ufficio sezione v.

=> wem kann die elterliche verantwortung übertragen bzw. ein umgangsrecht eingeräumt werden?
=> chi può esercitare la potestà parentale o a chi può essere concesso il diritto di visita?

24 mitgliedstaaten36 und norwegen berichteten über die verwendung von werkzeugen für die elterliche kontrolle.
24 stati membri36 e la norvegia indicano che è diffuso l'uso degli strumenti di controllo genitoriale.

titel vormundschaft und entlassung aus der elterlichen gewalt 1.
ordini di protezione contro gli abusi famigliari titolo x.

der antrag auf volle entmündigung des aus der elterlichen gewalt entlassenen
la domanda per l'interdizione del minore emancipato e quella per l'interdizione o la i-

bescheinigung bei entscheidungen in ehesachen und bei entscheidungen über Ö in verfahren betreffend Õ die elterliche verantwortung
certificato relativo alle decisioni rese nelle cause matrimoniali e in materia di responsabilità genitoriale

der vorschlag für eine verordnung betreffend unbestrittene forderungen und der vorschlag für eine verordnung betreffend die elterliche verantwortung enthalten harmonisierte formulare.
la proposta di regolamento sui crediti non contestati nonché la proposta di regolamento sulla responsabilità genitoriale contengono formulari armonizzati.