검색어: unterprivilegierter (독일어 - 이탈리아어)

in den letzten jahren verstärkte die europäische union ihre maßnahmen zugunsten unterprivilegierter menschen.
negli ultimi anni, l'unione europea ha elevato il ritmo della sua azione a favore delle persone svantaggiate.

dagegen protestieren die vier größten städte, die mit schwierigkeiten bei der schulbildung unterprivilegierter ausländerkinder zu kämpfen haben.
essa rimpiazza il programma di formazione congiunta governoindustria (sob) e il regime di assegni di studio a favore delle persone in cerca di lavoro (skr).

calypso ist eine sehr interessante initiative der europäischen kommission, die das leben unterprivilegierter bürger in ganz europa verbessern könnte.
calypso è un’entusiasmante iniziativa della commissione europea che potrebbe migliorare la vita dei cittadini più svantaggiati in europa.

dieses beispiel steht für ein freiwilligensystem zur unterstützung unterprivilegierter frauen über 50, das in der stadt lille auf lokaler ebene tätig ist.
le ore straordinarie e quelle prestate di sabato, cosi come tutte le ore supplementari, possono essere accumulale e dare adito a "crediti" in un conio della "banca del lempo"; esse possono venire utilizzale in seguilo per beneficiare del prepensionamento a 55 anni, con un orario di lavoro settimanale di is ore. continuando a percepire i's5% del salario relativo al lempo pleno

einige örtliche behörden warfen die frage auf, in welcher höhe sie mittet für dienste zugunsten unterprivilegierter bevölkerungsschichten be reitstellen können, nachdem sie nach dem neuesten steuerrecht nur noch begrenzt gemeindesteuern erheben dürfen. die familie erweist sich als
come già osservato per l'italia, anche nel regno unito la ricchezza si concentra soprattutto in una parte del paese (il sud-est) e la povertà in al tre parti, dove lo "stato assistenziale" (welfare state) si trova in difficol tà nei confronti delle categorie più vulnerabili, degli anziani, dei disoccu pati, delle famiglie monoparentali, ecc.

gestatten sie mir abschließend die bemerkung, daß ich große hoffnung auf den friedensprozeß in dieser region setze. gerade diese region braucht den frieden dringend, um sich neu zu gruppieren und zu reformieren und die situation von millionen unterprivilegierter und in armut lebender menschen zu verbessern.
per concludere vorrei formulare il mio auspicio affinché il processo di pace in quella regione- una parte del mondo che ne ha disperatamente bisogno- possa contribuire a rinsaldare i legami tra i suoi milioni di cittadini poveri e svantaggiati.

unterprivilegierte personen
persona svantaggiata