검색어: unverzüglich nach erfolgter meldung (독일어 - 이탈리아어)

auszug nach erfolgter bearbeitung
visura di evasione

realisierung nach erfolgter zustimmung.
attuazione del progetto previo accordo.

mit kontrollen nach erfolgter abfertigung
la tabella evidenzia il peso del transito in belgio: con più di 16 milioni di euro, questo stato accerta importi che sono tre volte superiori a quelli della francia e il doppio di quelli della germania.

exp unverzüglich nach anbruch verwenden.
exp {mm/ aaaa} utilizzare immediatamente dopo l’ apertura del flacone.

% der nach erfolgter abfertigung kontrollierten
tranne il caso del transito (7,9 % dei casi, 11,6 % de gli importi), gli altri regimi sono colpiti in maniera marginale.

nichteinstellen der richtungsanzeige nach erfolgter richtungsänderung
omissione di far cessare il segnale di cambio di direzione dopo un cambiamento di direzione

die epo kam ihrem wunsch unverzüglich nach.
queste richieste hanno condotto al rapido sviluppo del servizio da parte dellufficio europeo dei brevetti.

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
il trattamento deve essere interrotto in occasione del trapianto renale.

herr solana würde unverzüglich nach zypern reisen.
il segretario generale solana si recherebbe immediatamente a cipro.

b) unverzüglich nach dem zeitpunkt seiner genehmigung.
b) immediatamente dopo la data di approvazione.

nach erfolgter programmänderung kann das training fortgesetzt werden.
dopo lesecuzione della modifica del programma desiderata è possibile proseguire lallenamento.

dieser bericht wird unverzüglich nach seiner fertigstellung übermittelt.
tale relazione è trasmessa immediatamente dopo la sua stesura definitiva.

beginn der immunität: 2 wochen nach erfolgter grundimmunisierung.
inizio dell’immunità: 2 settimane dopo la vaccinazione di base.

b) transportkosten nach erfolgter beförderung zum ort der erstinstallation;
b) le spese di trasporto pagate successivamente al trasporto del bene al luogo dell'installazione iniziale;

fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter empfindlichkeitsprüfung angewendet werden.
ogniqualvolta possibile, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.

der jahresabschluss wird nach erfolgter feststellung durch den ezb-ratveröffentlicht.
il bilancio viene quindi approvato dal consiglio direttivo e in seguito pubblicato.

bei mitgliedsstaaten dieses abkommens jederzeit nach erfolgter vereinheitlichung ihrer landesgesetze.
in caso di stati parte del presente atto, in qualsiasi momento dopo l’unificazione delle rispettive legislazioni nazionali.

zum schutz vor nadelstichverletzungen umschließt die kanülenschutzvorrichtung nach erfolgter injektion die kanüle.
• silgard è fornito in una siringa preriempita pronta per l’ uso, per la somministrazione per iniezione intramuscolare (i. m.) da effettuare preferibilmente nella regione deltoidea del braccio. • nel caso in cui vengano forniti nella confezione 2 aghi di misure differenti, scegliere l’ ago appropriato per eseguire la somministrazione i. m. in base alla corporatura ed al peso del paziente. • i prodotti medicinali da somministrare per via parenterale devono essere ispezionati visivamente per escludere la presenza di materiale particolato e alterazione del colore prima della somministrazione.

nach erfolgter Übergabe ist er von jeder haftung für erb-schaftsschulden befreit.
eseguita la consegna, egli resta liberato da ogni respons abilità per i debiti eredita-ri.

ii) bei mitgliedsstaaten dieses abkommens jederzeit nach erfolgter vereinheitlichung ihrer landesgesetze.
ii) in caso di stati parte del presente atto, in qualsiasi momento dopo l'unificazione delle rispettive legislazioni nazionali.