검색어: verglasungen (독일어 - 이탈리아어)

die verglasungen der beheizten räume von ge
inoltre, se l'aria nell'unità viene sostituita da un gas pesante, il valore di k può esse re di 1,4 w/m2k.

3. bestimmung der thermischen isolation von verglasungen 3.1.
non solo si allarga la scala dei valori di tra smissione della luce, con questi rivestimenti addizionali, ma si ottengono anche dei colori diversi da quelli dei singoli rivestimenti me tallici.

messung des wärmewiderstandes r von verglasungen wird mit hilfe des heizplat
d) misura della resistenza termica r della vetrata i) metodo di misurazione: si misura la resisten za termica con un apparecchio a piastra riscal data ii) breve descrizione del metodo 1) principio di misurazione

bestimmung der thermischen isolation von verglasungen definitionen und einheiten der benutzten größen
inoltre, tali rivestimenti estremamente sottili forniscono un effetto di protezione so lare insignificante, pur avendo sempre elevati valori di riflessione di raggi infrarossi,attorno ad 85 o 75%.

(90) flachglas kann zur herstellung von verglasungen für gebäude und fahrzeuge genutzt werden.
(90) il vetro piano può essere utilizzato per l'edilizia e per i veicoli.

sich c) die mechanische widerstandsfähigkeit der verglasungen hält über die zeit hinweg bei den anfangs angegebenen werten.
indice di rifrazione medio nel settore del visibile (da 380 a 760 mm)

bei allseitig eingerahmten verglasungen dürfen nach den erfahrungen und empfehlungen der praxis die rahmen keine lasten auf das glas übertragen.
le proprietà meccaniche del vetro sono poco colpite dalla composizione chimica per lo me no limitandosi ai vetri che possono essere u tilizzatì in costruzione.

die richtlinie betrifft die wärmeisolation und die vollständige energiebilanz senkrecht plazierter verglasungen, und zwar für die winterbedingungen. dingungen.
l'uso di rivestimenti metallici d'oro, di ra me e d'argento realizza, oltre ad un'efficiente protezione solare, un altro vantaggio per il vetro isolante.

die möglichen gefahrenmomente wachsen mit der dimension, insbesondere bei niedrigen verglasungen, und eventuelle folgen könnten schwerwiegender in höheren etagen sein.
bisogna distinguere le sollecitazioni normali, alle quali il materiale de ve sempre poter resistere, dalle sollecitazioni accidentali di cui bisogna valutare il rischio reale.

der austausch von verglasungen kann durch das aufbringen von low-e-folien vermieden werden, die nachträglich von hand angebracht werden.
si può evitare di sostituire le superfici vetrate, utilizzando una pellicola a bassa emissione (low-e) applicabile manualmente alla finestra.

(82) flachglas ("float glass") kann zur herstellung von verglasungen für gebäude und fahrzeuge genutzt werden.
(82) il vetro piano (float glass) può essere utilizzato nel settore della costruzione e per i veicoli.

- festlegung der methode zur bestimmung der thermischen eigenschaften von verglasungen mit dem ziel, feststellen zu können, ob die wärmedurchlaß-koeffizienten den vorschriften entsprechen.
il rivestimento può essere applicato sulla la stra esterna od interna delle vetrate isolanti o del pannello stratificato in modo che quando è applicato esso risponda alle prestazioni tee niche richieste e dia l'impressione di colore desiderata, nella visione dall'esterno.

bei verglasungen, die keine wesentliche rolle für die sichtverhältnisse des fahrzeugführers (z. b. glasdach) spielen, kann der lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegen.
nel caso di vetri situati in posizioni tali da non svolgere un ruolo essenziale per la visibilità del conducente (ad esempio, tetto trasparente), il coefficiente di trasmissione regolare luminosa del vetro, può essere inferiore al 70 %.

verglaste abfälle und abfälle aus der verglasung
rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione