검색어: verkehrskorridor (독일어 - 이탈리아어)

verkehrskorridor
corridoio di trasporto

intermodaler verkehrskorridor adria ionisches meer (2015)
corridoio intermodale ionio/adriatico (2015)

3.2kombinierter verkehr diesem äußerst wichtigen verkehrskorridor beitragen.
70/2001 della commissione, del 12 gennaio 2002, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato ce agliaiuti di stato a favore delle piccole e medieimprese (6).

d 40 mio. euro für die instandsetzung mehrerer eisenbahnstrecken in dem transeuropäischen verkehrskorridor.
d 40 milioni di euro per rinnovare vari tronchi ferroviari di corridoi paneuropei di trasporto.

autobahn prag - dresden (gesamteuropäischer verkehrskorridor iv berlin - istanbul)
l’80% circa dei fi nanziamenti complessivi ha avuto come destinatario il settore privato.

verkehrskorridor straße/schiene zwischen dublin und dem westen irlands (2010)
corridoio stradale/ferroviario che collega la costa occidentale e dublino (2010)

ein vierter verkehrskorridor ist die donau, die den größten teil der bulgarischen grenze mit rumänien bildet.
con l'aiuto del programma phare sono state costituite agenzie per lo sviluppo regionale, centri di sostegno per le attività imprenditoriali e una linea di credito per le pmi.

die grenzförmlichkeiten und vereinbarungen zur erleichterung des güterverkehrs im verkehrskorridor sollten überprüft und auf grenzschließungen sollte verzichtet werden.
le procedure e gli accordi di attraversamento delle frontiere dovrebbero essere riesaminati per facilitare i flussi di trasporto merci sul corridoio x e mettere fine alle chiusure delle frontiere.

d 200 mio. ecu für die wiederherstellung des nationalen eisenbahnnetzes und die moder­nisierung der linien bukarest­brasov im gesamt­europäischen verkehrskorridor iv.
aggiunto (—¥ punto 1.3.33), al regime agro­ monetario dell'euro e alle misure transitorie per l'introduzione dell'euro nella politica

dieser verkehrskorridor verbindet die nordischen länder und ihre hauptstädte miteinander und verbessert die verbindungen nach mitteleuropa sowie in die eu und nach russland.
molte amministrazioni pubbliche di livello nazionale e regionale sono, di conseguenza, interessate a comprendere meglio il funzionamento dei ppp.

Überprüfung der grenzförmlichkeiten und –vereinbarungen, um den güterverkehr im verkehrskorridor x zu erleichtern und grenzschließungen abzuschaffen.
rivedendo le procedure di attraversamento delle frontiere e gli accordi per facilitare i flussi di trasporto merci sul corridoio x ed eliminare il blocco delle frontiere.

es handelt sich hierbei um einen wichtigen abschnitt auf dem paneuropäischen verkehrskorridor v, der im rahmen des stabilitätspakts für den balkan für den weiteren ausbauvorgesehen ist.
si tratta di un importantecollegamento lungo il corridoio paneuropeo v, individuato nel patto di stabilità dei balcani per losviluppo futuro.

die verbindungen zwischen europa und asien, vor allem traceca (verkehrskorridor europa-kaukasus-asien).
i collegamenti euroasiatici, segnatamente traceca (corridoio di trasporto europa-caucaso-asia).

der für ein jahr eingerichtete pilotdienst, der bereits durch das europäische programm pact gefördert wurde,292 soll zur entlastung der stark befahrenen autobahn in diesem äußerst wichtigen verkehrskorridor beitragen.
il servizio pilota di un anno, che ha già ricevuto il sostegno del programma europeo pact,292 contribuirà ad alleggerire il traffico sull’affollata autostrada di questo corridoio estremamente importante.

der gesamteuropäische verkehrskorridor ix (moskau – kiew – bukarest) verläuft von osten nach westen über die hauptstadt chisinau durch moldau.
il corridoio paneuropeo dei trasporti n. ix (mosca-kiev-bucarest) attraversa la moldavia da est a ovest passando per la capitale chisinau.

ferner wurde auf der autobahn e-65(verkehrskorridor viii, der albanien und bulgarien überdie ehemalige jugoslawische republik mazedonien verbindet) die umgehung von tetovo fertiggestellt.
gli esiti positiviottenuti nell’attuazione delle riforme stanno a dimostrare che il secondo fsp ha saputo individuare misureadatte a consolidare la riforma politica.

diese gliederung wurde unter berücksichtigung der territorialen kohärenz und funktioneller kriterien mit geografischem bezug vorgenommen, beispielsweise zugehörigkeit zu ein und demselben wassereinzugs- oder küstengebiet, zugehörigkeit zum selben berggebiet oder die lage an ein und demselben großen verkehrskorridor.
tali zone sono state disegnate in base a principi di coerenza territoriale e secondo criteri funzionali di natura geografica: ad esempio condivisione dello stesso bacino idrico, o della stessa zona costiera, appartenenza alla stessa zona montuosa, presenza di un importante corridoio di trasporto.

2004lt16cpt008 _bar_ bau der fehlenden verbindung für den verkehrskorridor ixb — südliche umgehungsstraße vilnius _bar_ 48702600 _bar_ 41397210 _bar_ 1.3.2005 _bar_ 31.12.2007 _bar_ 17.6.2005 _bar_
2004lt16cpt008 _bar_ costruzione dell'anello mancante del corridoio di trasporto ixb — circonvallazione meridionale di vilnius _bar_ 48702600 _bar_ 41397210 _bar_ 1.3.2005 _bar_ 31.12.2007 _bar_ 17.6.2005 _bar_