검색어: verrechnete kosten (독일어 - 이탈리아어)

entstandene und gegen die rückstellung verrechnete) beträge;
c) gli importi utilizzati (cioè costi sostenuti e imputati all'accantonamento) durante l'esercizio;

alle kosten und einnahmen nach durchgehend angewendeten und objektiv zu rechtfertigenden buchführungsgrundsätzen korrekt verrechnet und zugewiesen werden;
tutte le entrate e tutte le spese vengano correttamente imputate e ripartite in base ai principi della contabilità analitica e applicati in modo coerente e obiettivamente giustificati;

mit den verrechneten kosten lassen sich einige dieser schwierigkeiten ausräumen, wächst jedoch der spielraum für die anwendung von unterscheidungen.
nel primo capitolo, viene impostato il problema della discriminazione in materia di prezzi nel settore dell'elettricità e si ricordano i tre tipi di discriminazione abitualmente prospettati nella teoria economica, concludendo che sono tutti e tre pertinenti per l'analisi di questo settore.

eine vereinfachung ergäbe sich, wenn die grenzkostenberechnung auf nationaler oder gemeinschaftlicher ebene vereinheitlicht wäre. dies gilt um so mehr im hinblick auf die verrechneten kosten.
da questo punto di vista, e nella situazione attuale, il settore in questione è relativa­mente semplice da analizzare, poiché in rapporto ad esso si può fare riferimento al caso semplice del monopolio.

diese einnahmen sollten jedoch mit den projektkosten verrechnet werden, und wenn die einnahmen die kosten überstiegen, sollte die differenz an den bund abgeführt werden müssen.
tuttavia i costi dovevano essere compensati dai ricavi di ciascun progetto e, nel caso in cui questi fossero stati superiori ai costi, il saldo doveva essere rimborsato allo stato federale.

alle externen kosten müssen meiner ansicht nach mit den unterschied lichen transportmitteln verrechnet werden. doch das erfordert ein einheitliches, europäisches system, andernfalls wird der wettbewerb verzerrt.
mi permetto di ricordare che, nell'adottare il libro bianco sulla politica comune dei trasporti, la commissione era mossa soltanto dal desiderio di raggiungere un accordo globale tra tutte le istituzioni dell'unione euro pea sugli obiettivi a breve, medio e lungo termine della politica in oggetto.

diese sind als grundlage für die vornahme von unterscheidungen am besten geeignet. preisunterschiede ließen sich jedoch allenfalls anhand der grenzkosten, jedoch nicht aufgrund der unterschiede bei den verrechneten kosten wirtschaftlich rechtfertigen.
all'origine, delle pratiche discriminatorie che prevalgono nei mercati regolamentati possono esservi varie ragioni; è necessario dunque introdurre la distinzione, esplicitamente riconosciuta nella prassi normativa americana, tra discriminazione giustificata e non giustificala.

kosten der avr holding, die zum teil in dem budget verrechnet sind, sind unter anderem kosten für sicherheit, kantine, verwaltung, gemeinschaftseinrichtungen, management und ikt.
i costi sostenuti dall’avr holding contabilizzati in parte nel bilancio sono, in particolare, costi legati alla sicurezza, alla mensa, all’amministrazione, agli impianti comuni, alla gestione e alle tecnologie informatiche.

die vorfinanzierungsbeträge werden beim abschluss des jahresprogramms verrechnet.
la liquidazione contabile degli importi versati a titolo di prefinanziamento è effettuata al momento della chiusura del programma annuale.