검색어: versand nach (독일어 - 이탈리아어)

versand nach
paesi dal la cee

bb) versand nach ausländischen hafen
bb) imbarchi a destinazione di porti esteri

60,2 b) versand nach efta­ländern
110 b) imbarchi a destinazione dei paesi dell'efta

76 cc) versand nach ausländischen häfen
76 costituita prevalentemente da "petrolio greggio"; inoltre, l'aumento più sensi­bile rispetto al 1968 è stato registrato proprio su questa relazione di traffico (+ 11,5 milioni di tonnellate, pari al + 9,4 %).

versand nach allen anderen mitgliedstaaten aus:
uscite verso l'insieme degli altri paesi membri.

cc) versand nach häfen ausserhalb der bundesrepublik
ce) imbarchi a destinazione di porti esteri

ja bei versand nach kategorie i, ii oder iv |
si se inviati alle categorie i, ii o iv |

am tag des verladens zwecks versand nach dem bestimmungsland ausgestellt sein;
essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nel paese destinatario;

- zurückweisung oder genehmigung für den versand nach gebieten außerhalb der gemeinschaft,
- rifiuto o autorizzazione di spedizione verso una destinazione all'esterno della comunità;

a) am tag des verladens für den versand nach dem bestimmungsmitgliedstaat ausgefertigt sein;
a) essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nello stato membro destinatario;

sie werden vor dem versand nach einer von der zuständigen behörde zugelassenen methode desinfiziert;
devono essere state disinfettate prima della spedizione conformemente a un metodo approvato dall'autorità competente;

ii) sie wurden vor dem versand nach einer von der zuständigen behörde zugelassenen methode desinfiziert;
ii) essere state disinfettate prima della spedizione conformemente a un metodo approvato dall'autorità competente;

bezueglich der im zweiten gedankenstrich genannten erklärung über den versand nach einem anderen mitgliedstaat gilt benelux als ein einziger mitgliedstaat.
per quanto riguarda la dichiarazione di spedizione verso un altro stato membro, di cui al secondo trattino, il benelux è considerato come un unico stato membro.

50) | nur kategorie i | ja | nein bei versand nach kategorie iii oder v | alle kategorien |
50) | solo categoria i | sÌ | no se inviati alle categorie iii o v | tutte le categorie |

die in dieser geänderten liste aufgeführten abfälle unterliegen vor dem versand nach wie vor einer zusätzlichen kontrolle unter zuständigkeit der chinesischen behörden.
259/93. come in precedenza, i rifuti indicati in questo elenco modificato vengono sottoposti, prima della spedizione, a ulteriori procedure di ispezione a cura delle autorità cinesi.

tiergesundheitszeugnis für entbeintcs frisches fleisch (') von hausrindern, ausgenommen nebenprodukte der schlach­tung, das zum versand nach der europäischen wirtschaftsgemeinschaft bestimmt ist
certificato di polizia sanitaria relativo a carni disossate ('), escluse le frattaglie, dì animali domestici della specie bovina, destinate alla spedizione veno la comunità economica europea

tif.rgesundheitszeugnis fur frisches fleische) von einhufern, die als haustiere gehalten werden, das zum versand nach der europaischen wirtschaftsgemeinschaft bestimmt ist
sanitaria relativo a carni fresche (') di solipedi domestici declinate alla spedinone verso la comunità economica europea

der versand nach ausländischen häfen belief sich 1969 auf 44,5 millionen tonnen güter (1968 = 41,0 millionen tonnen).
le quote degli altri paesi nelle importazioni marittime britanniche sono state le seguenti (1969) : "paesi della cee", 13 Ζ circa (contro il 14,6 % nel 1968); "paesi dell'efta", 9,3 % (1968 = 9,9 %); "altri paesi europei", 6,9 % (1968 » 6,8 %).

die sektion „unentgeltliche verbreitung" verwaltet weiterhin die interne und externe unentgeltliche verteilung des amtsblatts durch automatischen versand und durch versand nach nummern.
l'operazione di accettazione da parte dell'ufficio di pubblicità a pagamento in taluni periodici comunitari è stata abbandonata su richiesta della commissione nel corso dell'esercizio 1990.

- genehmigung der erklärung über die ausfuhr ausserhalb des zollgebiets der gemeinschaft oder den versand nach einem anderen mitgliedstaat im falle einer ausfuhr oder eines versands durch einen erzeuger;
- dell'accettazione della dichiarazione di esportazione fuori del territorio doganale della comunità o di spedizione verso un altro stato membro, nel caso, rispettivamente, di esportazione o di spedizione da parte di un produttore,