인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die verlaufsanzeige im navigationsbereich gibt ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte webseiten.
la cronologia nella barra laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cordis bietet einen schnellen und
cordis potrete accedere rapida a*
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
mit diesen seiten ermöglicht ihnen die europäische kommission einen schnellen Überblick über ziele und inhalt des vertrags von amsterdam.
questa guida, realizzata dai servizi d'informazione della commissione europea, propone una panoramica semplice degli obiettivi e del contenuto del trattato di amsterdam.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
die tuneup minianwendung gewährleistet ihnen einen schnellen Überblick über ihren systemzustand und bietet einfachen zugriff auf die notwendige optimierung.
il gadget tuneup offre una rapida panoramica dello stato del sistema e un accesso semplice alle opzioni di ottimizzazione.
마지막 업데이트: 2017-01-24
사용 빈도: 1
품질:
das im juni 1984 vereinbarte fruhwarnsystem für einen schnellen
il sistema di pronto allarme, adottato nel giugno 1984, prevede un rapido scambio di informazioni sui prodotti pericolosi, e comporta
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
das ermöglicht auch einen schnellen aufbau von lagerbeständen.
in tal modo è inoltre possibile costituire rapidamente delle scorte.
마지막 업데이트: 2016-12-13
사용 빈도: 1
품질:
müssen einen schnellen und sicheren widerrufsdienst anbieten;
mettere in atto un servizio di revoca puntuale e sicuro;
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
jeder sollte einen schnellen breitbandanschluss bekommen können.
tutti hanno diritto alla banda larga veloce.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
das dropdown-menü und die symbole auf dem oberen wettscheinabschnitt ermöglichen ihnen einen schnellen zugriff auf zusätzliche funktionen.
il menù a tendina e le icone in alto sulla schedina consentono un rapido accesso ad ulteriori funzioni.
마지막 업데이트: 2014-07-06
사용 빈도: 1
품질:
der pressebereich bietet einen schnellen Überblick über das, was der vorsitz in denersten drei monaten erreicht hat, sowie ein-
la sezione stampa offre una rapida rassegna dei successi ottenuti dalla presidenzanel corso di questo primo trimestre, nonché approfondimenti sui futuri sviluppi
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
wie wir wissen, ist diese verpflichtung für einige dieser länder lebenswichtig, denn sie verschafft ihnen einen wesentlichen teil ihre exporteinnahmen.
non mi soffermerò sulla critica rivolta dall'onorevole jackson alla commissione, che non sarebbe stata sufficiente mente severa nei confronti di se stessa e della politica seguita.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
die nutzer können einen schnellen Überblick über die aufrufeund zugang zu wesentlichen informationen wie zum beispiel budget, zeitrahmenund potenzielle einschränkungen sowie zuden maßgeblichen instrumenten erhalten.
gli utenti potranno usufruire di una rapida panoramicadegli inviti, con la possibilità di accedere ainformazioni essenziali quali il bilancio, ilcalendario e le possibili restrizioni, nonchégli strumenti principali.
außerdem bietet dieser dienst einen schnellen Überblick über mehr als 450 organisationen, die http://www.cordis.lu/citizens informationen des dienstanbieters rcn 19821
il nuovo servizio, che fa parte del portalededicato al sesto programma quadro (6pq),offre un punto di accesso centralizzato atutte le informazioni pertinenti che comprende orientamenti per l’utente, notizie,eventi di prossimo svolgimento e link diretti per facilitare la presentazione delle candidature in vista dell’assegnazione dei finanziamenti previsti per la ricerca in questo settore, i quali ammontano a e 225 milioni.
dieses erweiterbare system mit optionen für indoor, outdoor and spy cameras verschafft ihnen eine lückenlosere videoüberwachung zum erschwinglichen preis.
la possibilità di scegliere una combinazione qualsiasi di telecamere per interni, esterni e dissimulate consente una copertura video completa dell'edificio a un prezzo decisamente conveniente.
netzwerk-intrusion prevention von mcafee®network security platform verschafft ihnen einen besseren einblick und mehr relevante informationen, sodass sie die richtigen entscheidungen treffen und schnell handeln können.
delle intrusioni di mcafee network security platform permette di avere maggiore visibilità e maggiori informazioni, e consente di prendere la decisione giusta e agire tempestivamente.
darüber hinaus bietet die neue website endverbrauchern einen schnellen Überblick über das unternehmen und unser produktportfolio", erläutert florian richter, pr & product manager bei creative labs central europe.
tra i vantaggi del nuovo sito web c'è creative mp3 recovery tool: un'utility semplice da utilizzare che permette agli utenti di aggiornare il proprio lettore mp3 all'ultimo firmware, beneficiando delle ultime caratteristiche e funzionalità.
die hier wiedergegebenen texte sollen nur einer schnellen Überblick verschaffen.nur das in den amtsblättern der eu (papierausgabe) veröffentlichte recht istmaßgebend.
i testi della presente pubblicazione vengono riprodotti per consentire un rapidoriferimento alle norme. fanno fede solo i testi pubblicati nelle edizioni cartacee della gazzetta ufficiale dell’unione europea.