전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
— Überwachung der verschlammung von flüssen und flußmündungen; — Überwachung der bewässerungsnetze. netze.
rosso : riso in fase avanzata di maturazione ; blu : riso in fase meno avanzata di maturazione ; verde : zafferano bastardo ; nero : suolo nudo.
die dichte der kolonien kommt einer regelrechten verschlammung gleich, die mit lokalen veränderungen des Ökosystems und der umweltbedingungenfür die zucht einhergeht.
ma non è tutto: lo spessoredelle colonie equivale ad una vera e propria invasione cheprovoca alterazioni locali dell’ecosistema e delle condizioniambientali degli allevamenti.
im straßenverkehr reicht das ausmaß der schäden von der zerstörung oder beschädigung von brücken, erdrutschen, unterspülung von straßenrändern, rissen im straßenpflaster bis hin zur verschlammung von entwässerungstunneln.
nel trasporto su strada, i danni comprendevano: distruzione o danneggiamento dei ponti, frane, rottura del manto stradale, incrinature delle strade e ostruzione degli sbocchi dello scarico delle acque reflue.
heute legt die gemeinschaft das schwergewicht auf die nutzung wenig bekannter vorkommen, die entwicklung neuer techniken und technologien für die untertagearbeiten und die Übertageausrüstungen sowie auf die lösung der probleme, die durch korrosion, ablagerung und verschlammung entstehen.
la comunità mette ormai l'accento sullo sfruttamento di riserve poco note, sullo sviluppo di nuove tecniche o tecnologie per le operazioni sotterranee e le attrezzature di superficie, nonché sulla soluzione a problemi di corrosione, incrostazione, reiniezione e colmatura.